ESTANCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

estancia СУЩ. ж.

1. estancia офиц. (habitación):

estancia: large room

2. estancia (permanencia):

estancia Исп. Мекс.: stay

su estancia se prolongará hasta la próxima semana: he will stay until next week

tras su estancia en Francia: after his visit to o stay in France

tras su estancia en Francia: after the time he spent in France

3. estancia С.-Х.:

estancia (en el Cono Sur): farm

estancia (de ganado): ranch

su estancia en España lo ha españolizado: he's become very Spanish during his time there

se había extranjerizado durante su estancia en París: he had picked up foreign habits during his time in Paris

английский

испанский

sleep-in: estancia ж. nocturna

sojourn: estancia ж. Исп. Мекс.

sleepover (on business trip): viaje м. de negocios con estancia nocturna

sleepover: estancia ж. nocturna

institutionalized брит.: marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

farmstead: ≈ casco м. de la estancia (en RPl)

long-stay patient: de estancia prolongada

stopover (stay): estancia ж. Исп. Мекс.

during our stopover in Dallas we made a trip out to Southfork: durante nuestra estancia en Dallas hicimos una excursión a Southfork Исп. Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

estancia СУЩ. ж.

1. estancia (permanencia):

estancia: stay

estancia en un hospital: stay in hospital

2. estancia (habitación):

estancia: room

3. estancia лат. америк. (hacienda):

estancia: estate

4. estancia Куба, Венес. (quinta):

estancia: smallholding

5. estancia (poesía):

estancia: stanza

английский

испанский

sojourn: estancia ж.

ranch: estancia ж. Ла Плата

secondment: estancia ж. en un lugar por motivos de trabajo

a stay of two years' duration: una estancia de dos años de duración

stay: estancia ж.

overnight stay: estancia ж. de una noche

throughout his stay: durante toda su estancia

в словаре PONS

испанский

английский

estancia [es·ˈtan·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. estancia (permanencia):

estancia: stay

2. estancia (habitación):

estancia: room

3. estancia лат. америк. (hacienda):

estancia: estate

4. estancia Куба, Венес. (quinta):

estancia: country house

5. estancia (poesía):

estancia: stanza

английский

испанский

sojourn: estancia ж.

ranch: estancia ж. Ла Плата

stay: estancia ж.

throughout his stay: durante toda su estancia

overnight stay: estancia ж. de una noche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estancia en un hospital: stay in hospital

secondment: estancia ж. en un lugar por motivos de trabajo

overnight stay: estancia ж. de una noche

a stay of two years' duration: una estancia de dos años de duración

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El plan b era la empanada salteña, pero como no quiero que me tilden de cipayo vendepatria por querer extranjerizar nuestras costumbres culinarias, no lo pido.

quenotepisen.net

El territorio nacional se extranjeriza.

noticiasuruguayas.blogspot.com

La cosa es no incomodar al resto con actitudes y comentarios extranjerizados que no hacen màs que desconocer de dònde uno proviene.

modestamentehumano.blogspot.com

Por un lado, las empresas públicas en nuestros países se extranjerizan, y por otro las empresas públicas de los países centrales se amplían y expanden.

www.geocities.com

Aclaró también que a nivel provincial ningún distrito supera el límite permitido del 15 % y que la mayoría tiene entre el 1 y el 10 % de superficie extranjerizada.

tiempo.infonews.com