Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
owner’
cats

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

paso de gatos СУЩ. м. Мекс.

paso de gatos
catwalk

gato1 (gata) СУЩ. м. (ж.)

1. gato ЗООЛ.:

gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos разг.
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Чили de espaldas разг.
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Колум. разг.
everyone knows that
estar para el gato Чили разг.
to be in a bad way разг.
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise разг.
llevarse el gato al agua разг.
to pull it off разг.
llevarse el gato al agua разг.
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Венес. разг.
it was the last straw разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were conned o had! разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done in! америк. разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done! брит. разг.
el gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones посл.
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play

2. gato Исп. разг. (madrileño):

gato (gata)
person from Madrid

3. gato Чили разг., уничиж. СПОРТ:

gato (gata)
amateur уничиж.

4. gato Мекс. разг. (criado):

gato (gata) m
servant
gato (gata) f
maid

gato2 СУЩ. м.

1. gato АВТО. ТЕХ.:

gato
jack

2. gato МУЗ.:

gato
folk dance from the River Plate area

3. gato Колум. (golpe):

gato
punch (to the biceps or thigh muscle)

4. gato ИГРА:

gato Чили Мекс.
ticktacktoe америк.
gato Чили Мекс.
noughts and crosses брит.

5. gato Мекс. (signo):

gato
hash sign

gato persa СУЩ. м.

gato persa
Persian cat

gato siamés СУЩ. м.

gato siamés
Siamese cat

gato montés СУЩ. м.

gato montés
wild cat
английский
английский
испанский
испанский
litter box
caja ж. higiénica (para gatos)
cat food
comida ж. para gatos
cat litter
arena ж. para gatos
cattery
residencia ж. de gatos
cattery
guardería ж. para gatos Исп.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

gato СУЩ. м.

1. gato:

gato (félido)
cat
gato (macho)
tomcat

2. gato (astuto):

gato
fox

3. gato (madrileño):

gato
man from Madrid

4. gato ТЕХН.:

gato (de coche)
jack
gato (de carpintero)
vice

5. gato (para dinero):

gato
moneybag

Выражения:

llevarse el gato al agua разг.
to bring [or pull] it off
el Gato con Botas
Puss in Boots
dar gato por liebre a alguien разг.
to rip sb off
cuando el gato no está los ratones bailan
when the cat's away, the mice will play
éramos cuatro gatos разг.
there was hardly anyone else there
aquí hay gato encerrado разг.
there's something fishy going on here
gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray америк.] in the night
ser gato viejo
to be an old hand
английский
английский
испанский
испанский
tom
gato м. macho
alley cat
gato м. callejero
jack
gato м.
tabby
gato м. atigrado
tomcat
(gato м.) macho
cat's eye
ojo м. de gato
angora cat
gato м. de angora
Puss in Boots
el gato con botas
feline
de gato
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

gato [ˈga·to] СУЩ. м.

1. gato:

gato (minino)
cat
gato (macho)
tomcat

2. gato (astuto):

gato
fox

3. gato (madrileño):

gato
man from Madrid

4. gato ТЕХН.:

gato (de coche)
jack
gato (de carpintero)
vice

5. gato (para dinero):

gato
moneybag

Выражения:

dar gato por liebre a alguien разг.
to rip sb off
aquí hay gato encerrado разг.
there's something fishy going on here
gato siamés
Siamese cat
английский
английский
испанский
испанский
kibble
pienso м. para gatos/perros
tom
gato м. (macho)
tomcat
gato м. (macho)
alley cat
gato м. callejero
angora
gato м. de angora
tabby
gato м. atigrado
Puss in Boots
el gato con botas
feline
de gato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

éramos cuatro gatos разг.
there was hardly anyone else there
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray америк.] in the night
en ausencia del gato bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play посл.
to fight like cat and dog
llevarse como (el) perro y (el) gato
litter tray
bandeja ж. para la arena del gato
the cat hurt its head
el gato se lastimó la cabeza
to be at each other's throats
estar como el perro y el gato
it's your cat, give it something to eat
es tu gato, dale algo de comer
once bitten twice shy посл.
el gato escaldado del agua fría huye посл.
to sell sb a pup
dar gato por liebre a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ahora sabes las probabilidades de que tu padre haya sido perseguido por un gato gigante.
www.cibermitanios.com.ar
De esta forma, somos capaces de distinguir un perro de un gato.
guillermovilaseca.com.ar
Los otros autos, los gatos, los árboles, los pocos perros que perseguían a algún linyera ladrándole al paso.
www.revistadecal.com.ar
A esto se lo llama familiarmente el juego del gato y el ratón.
paolera.wordpress.com
Más veces he visto razonar a un gato que no reír o llorar.
cancerdeque.blogspot.com

Поиск в словаре