HONRA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

honra СУЩ. ж.

1. honra (dignidad moral):

honra: honor америк.

honra: honour брит.

tener algo a mucha honra: to be very proud of sth

tiene a mucha honra el haber recibido el premio de manos del rey: he's very proud of the fact that he was presented with the award by the king

¡y a mucha honra! sí, soy ecologista ¡y a mucha honra!: yes, I'm an environmentalist and (I'm) proud of it!

2. honra устар. (virginidad):

honra: honor америк.

honra: honour брит.

honra: virtue

I. honrar ГЛ. перех.

1. honrar comportamiento/actitud:

su gesto desinteresado la honra: her unselfish gesture does her credit o honor

nos honra a todos con su presencia hoy: she is honoring us all with her presence here today

2. honrar (respetar):

honrar: to honor америк.

honrar: to honour брит.

honrarás a tu padre y a tu madre БИБЛ.: honor thy father and thy mother

II. honrarse ГЛ. vpr

honrarse con algo: to be honored by sth

fueron los primeros en honrarse con su visita: they were the first to be honored by her visit

se honraban con o en o de tener ese apellido: they were proud to have that surname

un ofrecimiento que me honra y me privilegia: a gift which makes me feel honored and privileged

dañar honra/reputación: to damage

dañar honra/reputación: to harm

manchar reputación/honra: to stain

manchar reputación/honra: to tarnish

английский

испанский

we are gathered to honor the glorious dead: nos hemos reunido para honrar a los caídos por la patria

honor устар. or шутл.: honra ж.

honor: honrar

в словаре PONS

испанский

английский

honra СУЩ. ж.

1. honra (honor, reputación):

honra: honour брит.

honra: honor америк.

¡a mucha honra!: I'm proud of it!

2. honra РЕЛИГ.:

honras fúnebres: funeral proceedings

I. honrar ГЛ. перех.

honrar: to honour брит.

honrar: to honor америк.

nos honra con su presencia: he honours [or honors америк.] us with his presence

II. honrar ГЛ. возвр. гл.

honrarse con [o de] algo: to be an honour [or honor америк.] for sb

английский

испанский

honour: honrar

Veterans Day: La fiesta del Veterans Day, que se celebra el 11 de noviembre, fue creada, en un principio, para conmemorar el armisticio alcanzado entre Alemania y los EE.UU. en el año 1918. En realidad, ese día se honra a todos los veteranos de todas las guerras americanas.

grace: honrar

в словаре PONS

испанский

английский

honra [ˈon·rra] СУЩ. ж.

1. honra (honor, reputación):

honra: honor

¡a mucha honra!: I'm proud of it!

2. honra РЕЛИГ.:

honras fúnebres: funeral proceedings

I. honrar [on·ˈrrar] ГЛ. перех.

honrar: to honor

nos honra con su presencia: h/she honors us with his/her presence

II. honrar [on·ˈrrar] ГЛ. возвр. гл.

honrarse con [o de] algo: to be an honor for sb

английский

испанский

honor: honrar

grace: honrar

presente
yo	honro
tú	honras
él/ella/usted	honra
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honráis
ellos/ellas/ustedes	honran

imperfecto
yo	honraba
tú	honrabas
él/ella/usted	honraba
nosotros/nosotras	honrábamos
vosotros/vosotras	honrabais
ellos/ellas/ustedes	honraban

indefinido
yo	honré
tú	honraste
él/ella/usted	honró
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honrasteis
ellos/ellas/ustedes	honraron

futuro
yo	honraré
tú	honrarás
él/ella/usted	honrará
nosotros/nosotras	honraremos
vosotros/vosotras	honraréis
ellos/ellas/ustedes	honrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью