JALÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

jalón СУЩ. м.

1.1. jalón:

jalón (mojón): landmark

jalón (en topografía): ranging rod

1.2. jalón лит. (hito):

jalón: milestone

jalón: landmark

2.1. jalón (tirón):

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.: pull

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.: tug

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.: yank

le dio un jalón del bolso y salió corriendo: he wrenched o yanked her bag away and ran off

de un jalón лат. америк. excep. Юж.конус lo voy a hacer de un jalón: I'm going to get it over and done with

de un jalón лат. америк. excep. Юж.конус lo voy a hacer de un jalón: I'm going to get it done in one fell swoop

2.2. jalón Мекс. (distancia):

jalón: distance

aún nos queda un buen jalón: we still have a fair way o a fair distance to go

3.1. jalón Мекс. разг. (trago):

jalón: tot

jalón: shot

3.2. jalón Мекс. (en una media):

jalón: run

jalón: ladder брит.

английский

испанский

milestone: jalón м.

she twitched back the curtain: abrió la cortina de un jalón лат. америк. excl Юж.конус

twitch: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a twitch: darle un jalón a algo лат. америк. excl Юж.конус

to wrench oneself away: soltarse or zafarse de un jalón лат. америк. excl Юж.конус

wrench: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a wrench: darle or pegarle un jalón a algo лат. америк. excl Юж.конус

tug: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a tug: darle or pegarle un jalón a algo лат. америк. excl Юж.конус

yank: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

give it a good yank: dale un buen jalón лат. америк. excl Юж.конус

snag: jalón м. Мекс.

haul: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

hitch: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

heave (pull): jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

в словаре PONS

испанский

английский

jalón СУЩ. м.

1. jalón (vara):

jalón: pole

2. jalón (hito):

jalón: landmark

jalón: milestone

английский

испанский

yank: jalón м. лат. америк.

haul: jalón м. Юж.конус

pull (stronger): jalón м.

wrench: jalón м. Юж.конус

в словаре PONS

haul: jalón м. Юж.конус

yank: jalón м. лат. америк.

pull (stronger): jalón м.

wrench: jalón м. Юж.конус

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью