LABRAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. labrar ГЛ. перех.

1. labrar С.-Х.:

labrar tierra

to work

2.1. labrar:

labrar madera

to carve

labrar piedra

to cut

labrar piedra

to carve

labrar metales

to work

2.2. labrar cuero:

labrar

to tool

labrar

to work

II. labrarse ГЛ. vpr (forjarse)

labrarse un porvenir

to carve out a future for oneself

se está labrando su propia ruina

he's bringing about his own destruction

se está labrando su propia ruina

he's digging his own grave

английский

испанский

till

labrar

uncut stone/marble

sin labrar

hew (fashion)

labrar

chisel wood/metal

labrar

tool leather

labrar

farm land

labrar

dress stone

labrar

work land/soil

labrar

в словаре PONS

labrar ГЛ. перех.

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

to work

labrar (un dibujo)

to draw

labrar (cristal)

to etch

sin labrar

plain

2. labrar:

labrar (cultivar, en jardín)

to work

labrar (arar)

to plough брит.

labrar (arar)

to plow америк.

3. labrar МИНЕР.:

labrar

to work

4. labrar:

labrar (coser)

to sew

labrar (bordar)

to embroider

5. labrar (acuñar):

labrar

to coin

6. labrar (causar gradualmente):

labrar

to bring about

labrar la felicidad de alguien

to make sb happy

labrar la perdición de alguien

to bring sb to ruin

в словаре PONS

labrar [la·ˈβrar] ГЛ. перех.

1. labrar:

labrar (un material)

to work

labrar (un dibujo)

to draw

labrar (cristal)

to etch

sin labrar

plain

labrar la felicidad de alguien

to make sb happy

labrar la perdición de alguien

to bring sb to ruin

2. labrar:

labrar (cultivar, en jardín)

to work

labrar (arar)

to plow

presente

yo	labro
tú	labras
él/ella/usted	labra
nosotros/nosotras	labramos
vosotros/vosotras	labráis
ellos/ellas/ustedes	labran

imperfecto

yo	labraba
tú	labrabas
él/ella/usted	labraba
nosotros/nosotras	labrábamos
vosotros/vosotras	labrabais
ellos/ellas/ustedes	labraban

indefinido

yo	labré
tú	labraste
él/ella/usted	labró
nosotros/nosotras	labramos
vosotros/vosotras	labrasteis
ellos/ellas/ustedes	labraron

futuro

yo	labraré
tú	labrarás
él/ella/usted	labrará
nosotros/nosotras	labraremos
vosotros/vosotras	labraréis
ellos/ellas/ustedes	labrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Podemos encontrar tres hermosas tablas renacentistas enmarcadas en unos soportes labrados con primor.

oldcivilizations.wordpress.com

Eso es una gran ambición para mí, y me gustaría todos los días labrar cosas que hablen de ese recuerdo.

periodismoucab.wordpress.com

Puedes labrar tu camino a través de una serie de libros, y al mismo tiempo estás dando a tu alma algo nutritivo.

thegospelcoalition.org

Será el punto inicial pero lleva labrando se algún tiempo, por su puesto con la ayuda externa.

www.quecomoquien.es

Sin duda que en medio de una balacera no hay posibilidad de labrar actas ni seguir procesos, nos referimos a líneas argumentales aplicadas a detenidos.

www.libertadyprogresonline.org