LAMER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

lamer ГЛ. перех.

1. lamer persona/animal:

lamer

to lick

2. lamer лит. agua/olas:

lamer

to lap against

английский

испанский

lick up

lamer

lap shore/bank

lamer лит.

to lap against sth

lamer or besar algo лит.

brown-nose

lamer culos вульг.

brown-nose

lamer huevos Мекс. вульг.

lick spoon/ice-cream

lamer

to lick at sth

lamer algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. lamer ГЛ. перех.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

to lick

2. lamer (tocar):

lamer

to lap

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

Выражения:

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

II. lamer ГЛ. возвр. гл.

lamer lamerse:

lamerse

to lick oneself

lamerse de gusto

to lick one's lips

lamer el culo a alguien tb. перенос. вульг.

to lick sb's arse вульг.

английский

испанский

lick

lamer

в словаре PONS

испанский

английский

I. lamer [la·ˈmer] ГЛ. перех.

lamer

to lick

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

Выражения:

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

II. lamer [la·ˈmer] ГЛ. возвр. гл.

lamer lamerse:

lamer

to lick oneself

lamerse de gusto

to lick one's lips

lamer el culo a alguien вульг.

to kiss sb's ass

английский

испанский

lick

lamer

presente

yo	lamo
tú	lames
él/ella/usted	lame
nosotros/nosotras	lamemos
vosotros/vosotras	laméis
ellos/ellas/ustedes	lamen

imperfecto

yo	lamía
tú	lamías
él/ella/usted	lamía
nosotros/nosotras	lamíamos
vosotros/vosotras	lamíais
ellos/ellas/ustedes	lamían

indefinido

yo	lamí
tú	lamiste
él/ella/usted	lamió
nosotros/nosotras	lamimos
vosotros/vosotras	lamisteis
ellos/ellas/ustedes	lamieron

futuro

yo	lameré
tú	lamerás
él/ella/usted	lamerá
nosotros/nosotras	lameremos
vosotros/vosotras	lameréis
ellos/ellas/ustedes	lamerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y aun los perros venían y le lamían las llagas.

escrituras.tripod.com

El sueño lame nuestros pies qué dulce; y todo se desplaza en pálidas renunciaciones sin dulce.

www.elortiba.org

Lamer es una manera de saludarnos, es como decir que contento estoy, regresaste y fortalecer la relación con su tutor.

mascotas.iquest.es

Sin importar cuál sea la razón, besar, lamer y mordisquear su cadera le provocará corrientes de placer desde la cabeza a los pies.

bloghotpoint.blogspot.com

Lamió, mordió, apretó y acarició, en fin, hizo todo lo que siempre había deseado.

chistesdiarios.wordpress.com