MELENA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

melena СУЩ. ж.

1. melena (pelo suelto):

melena: long hair

con la melena al viento: with her hair flowing in the wind

andar a la melena: to be at each other's throats

soltarse la melena: to let one's hair down

2. melena (estilo de corte):

melena: bob

lleva melenita al estilo de los años 20: she has a 20's bob

3. melena (del león):

melena: mane

4. melena <melenas fpl > разг., уничиж. (pelo largo):

melenas: mop of hair разг.

rizar pelo/melena: to curl

rizar pelo/melena: to perm

английский

испанский

mane (of lion, person): melena ж.

bob: melena ж.

to wear one's hair in a bob: llevar melena

shoulder-length hair: melena ж. hasta los hombros

let it all hang out! жарг., устар.: ¡suéltate la melena! разг.

to let one's hair down (relax): soltarse la melena разг.

go on, let your hair down, and come out for a drink!: ¡vamos, suéltate la melena y vente a tomar una copa!

we all have to let (ourselves) go once in a while: a todo el mundo le hace bien soltarse la melena de vez en cuando разг.

в словаре PONS

испанский

английский

melena СУЩ. ж.

1. melena (crin):

melena: mane

2. melena (pelo):

melena: long hair (shoulder-length or longer, worn loose)

soltarse la melena tb. перенос.: to let one's hair down

английский

испанский

mane of person, lion: melena ж.

let it all hang out! разг.: ¡suéltate la melena! перенос.

в словаре PONS

испанский

английский

melena [me·ˈle·na] СУЩ. ж.

1. melena (crin):

melena: mane

2. melena (pelo):

melena: long hair (shoulder-length or longer, worn loose)

soltarse la melena tb. перенос.: to let one's hair down

английский

испанский

mane of person, lion: melena ж.

let it all hang out! жарг. (be relaxed): ¡suéltate la melena! перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью