Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Galería
minuscule

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

menudo1 (menuda) ПРИЛ.

1.1. menudo persona:

menudo (menuda)
slight

1.2. menudo letra/pie:

menudo (menuda)
small
picar el ajo muy menudito
chop the garlic very finely

2. menudo Исп. (en exclamaciones) определит.:

¡en menudo lío te has metido!
you've got yourself into a fine mess!
¡menudo jaleo que se armó!
there was an incredible row!
¡menuda vida se pega!
he has a nice life!
¡menuda vida se pega!
he leads the life of Riley

Выражения:

a menudo выражение нареч.
often

gente3 СУЩ. ж. Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

gente
people мн.
había mucha/muy poca/tanta gente
there were a lot of/very few/so many people
¿qué va a decir la gente?
what will people say?
tengo ganas de conocer gente nueva
I want to meet some new people
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my family
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my folks разг.
¿cómo está toda la gente del pueblo?
how's everyone back home?
toda la gente del cine
everyone in the movie o film world
como la gente Юж.конус разг. regalo/camisa
decent разг.
como la gente hablar
properly
metido a gente Чили разг. es un roto metido a gente
he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart
ser buena gente
to be nice (o kind etc.)
son muy buena gente
they're very nice
es buena gente лат. америк.
he's nice
ser gente Юж.Ам.
to behave (properly)

2. gente <gentes fpl > лит. (habitantes):

gentes
people мн.

gente2 НАРЕЧ. Чили Мекс.

se portó muy gente conmigo
she was very good o kind to me

gente1 ПРИЛ. лат. америк.

1. gente (de buenas maneras):

gente
respectable
es una familia muy o bien gente
they're a very decent o respectable family

2. gente (amable):

gente
kind
gente
good

menudo2 СУЩ. м.

1.1. menudo <menudos mpl > (vísceras de las aves):

menudos
giblets мн.

1.2. menudo <menudos mpl > (guiso):

menudos
dish made with tripe

2. menudo Колум. (dinero suelto):

menudo
loose change
английский
английский
испанский
испанский
wispy person
menudo
elfin
menudo y delicado
d'you go there often?
¿vas ahí a menudo?
mincing
menudo y afectado
frequently
a menudo
oft
a menudo
slightness
lo menudo
they do a lot of entertaining
reciben mucho or a menudo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

menudo (-a) ПРИЛ.

1. menudo (minúsculo):

menudo (-a)
minuscule

2. menudo (pequeño y delgado):

menudo (-a)
slight

3. menudo (fútil):

menudo (-a)
futile

4. menudo (exclamación):

¡menuda película!
what a film!
¡menudo lío has armado!
what a fuss you have created!

5. menudo ТОРГ.:

por [o a] la menuda
retail

Выражения:

a menudo
often
¡menudo cacho de carne! разг. irón напр.
now that's a real piece of meat!
¡menudo sarao se armó allí!
what a to-do that was!
¡menudo prójimo tenemos de vecino!
what a neighbour брит. [or neighbor америк.] we've got!
английский
английский
испанский
испанский
petite
menudo, -a
tiny
menudo, -a
what a palaver!
¡menudo follón!
wispy person
menudo, -a
slightly built
menudo
a bum (or bad) rap америк. жарг.
mala fama (a menudo, inmerecida)
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

menudo (-a) [me·ˈnu·do, -a] ПРИЛ.

menudo (-a)
minuscule
menudo (-a) (pequeño y delgado)
slight
menudo (-a) (fútil)
futile
¡menuda película!
what a movie
¡menudo lío has armado!
what a fuss you have created!

Выражения:

a menudo
often
¡menudo prójimo tenemos de vecino!
what a neighbor we have!
menudo pique se traen entre ellos
they really hate each other
английский
английский
испанский
испанский
wispy person
menudo, -a
tiny
menudo, -a
slightly built
menudo
pretty
menudo, -a
pretty mess
menudo lío м.
often
a menudo
we often passed on the stairs
a menudo nos cruzábamos en la escalera
to see a little/a lot of sb
ver a alguien poco/a menudo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡menudo prójimo tenemos de vecino!
what a neighbour брит. [or neighbor америк.] we've got!
¡menudo sarao se armó allí!
what a to-do that was!
¡menudo lío has armado!
what a fuss you have created!
a menudo
often
menudo pique se traían entre ellos
they really hate each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La falta de roce, de intriga, de respeto, de cariño con el prójimo desaparece en muchos aspectos dentro de un colectivo lleno.
www.bdp.org.ar
Su piedad no rebasa la propia persona, no llega hasta el otro, hasta el prójimo, se reconcentra buscando el propio yo.
www.fondoscatolicos.com
Entregar amor desinteresadamente al prójimo dará felicidad.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
El conocimiento del mentalismo debe comenzar por esta forma esencial de la higiene mental: mantener in mente solo pensamientos nobles, positivos, elevados y tendientes a beneficiar al prójimo.
buenasiembra.com.ar
Y contra el prurito de abrir los ojos del prójimo, ya he advertido.
hjg.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "menudo" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский