PAUTA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pauta СУЩ. ж.

1. pauta (norma, guía):

pauta: guideline

establecieron las pautas a seguir: they established the guidelines o criteria to be followed

las pautas de comportamiento que les fueron inculcadas: the rules o norms of behavior that were instilled in them

marcó pautas que muchos otros escritores siguieron: he established guidelines o a model which many other writers followed

eso me dio la pauta de lo que había pasado: that gave me a clue as to what had happened

2.1. pauta (de un papel):

pauta: lines мн.

2.2. pauta Исп.:

pauta, tb. pauta de libro: bookmark

3. pauta Чили (pentagrama):

pauta: stave

pauta: staff

pautar ГЛ. перех. офиц.

pautar: to provide guidelines for

pautar: to provide criteria for

seguimos la pauta marcada por nuestro fundador: we follow the guidelines established by/the standard set by our founder

английский

испанский

guideline: pauta ж.

to serve as a guideline: servir de pauta

unlined paper: sin pautar

we were given no indication of what was going to happen: no se nos dio ningún indicio or ninguna pauta de lo que iba a ocurrir

this will set the trend in personal computers: esto marcará la pauta or la tónica en lo que respecta a computadoras personales

to set the tone: marcar la pauta

to set the pace: marcar la pauta

he gave us no hint of what was coming: no nos dio ninguna pauta or no nos hizo la más mínima insinuación de lo que se avecinaba

в словаре PONS

испанский

английский

pauta СУЩ. ж.

1. pauta (modelo):

pauta: guide

2. pauta (normas):

pauta: standard

marcar la pauta: to set the example [or standard]

3. pauta (falsilla):

pauta: lines мн. (on writing paper)

4. pauta (regla):

pauta: rule

английский

испанский

guideline (figure): pauta ж.

rule paper: pautar

в словаре PONS

испанский

английский

pauta [ˈpau·ta] СУЩ. ж.

1. pauta (modelo):

pauta: guide

2. pauta (normas):

pauta: standard

marcar la pauta: to set the example [or standard]

3. pauta (regla):

pauta: rule

английский

испанский

guideline (figure): pauta ж.

rule paper: pautar

presente
yo	pauto
tú	pautas
él/ella/usted	pauta
nosotros/nosotras	pautamos
vosotros/vosotras	pautáis
ellos/ellas/ustedes	pautan

imperfecto
yo	pautaba
tú	pautabas
él/ella/usted	pautaba
nosotros/nosotras	pautábamos
vosotros/vosotras	pautabais
ellos/ellas/ustedes	pautaban

indefinido
yo	pauté
tú	pautaste
él/ella/usted	pautó
nosotros/nosotras	pautamos
vosotros/vosotras	pautasteis
ellos/ellas/ustedes	pautaron

futuro
yo	pautaré
tú	pautarás
él/ella/usted	pautará
nosotros/nosotras	pautaremos
vosotros/vosotras	pautaréis
ellos/ellas/ustedes	pautarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью