Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dunkeln
sins

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

pecado СУЩ. м.

1. pecado РЕЛИГ.:

pecado
sin
arrepentirse/confesarse de los pecados
to repent (of)/confess one's sins
está en pecado
he is in a state of sin
¿y quién te contó eso? — se dice el pecado, pero no el pecador
and who told you that? — I'm not naming names
de mis pecados разг., шутл.
wretched разг.
de mis pecados разг., шутл.
damned разг.
este coche de mis pecados
this wretched o damned car of mine разг.
Inés de mis pecados, a ver si no preguntas tanto
for goodness' sake Inés, don't ask so many questions

2. pecado (lástima):

pecado
crime
pecado
sin
es un pecado tirar toda esta comida
it's a crime o sin to throw away all this food

pecar ГЛ. неперех.

1. pecar РЕЛИГ.:

pecar
to sin
pecar de pensamiento/palabra/obra
to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua
she's very naive o ingenuous
sus declaraciones pecan de optimismo
her statements are somewhat optimistic
tú no pecas de generosidad precisamente
you're not exactly overgenerous

pecado capital СУЩ. м.

pecado capital
deadly sin
los siete pecados capitales
the seven deadly sins

pecado mortal СУЩ. м.

pecado mortal
mortal sin
está en pecado mortal
he has committed a mortal sin

pecado original СУЩ. м.

pecado original
original sin

pecado venial СУЩ. м.

pecado venial
venial sin

pecado nefando СУЩ. м.

pecado nefando
sodomy

pecado de omisión СУЩ. м.

pecado de omisión
sin of omission
английский
английский
испанский
испанский
in expiation of his sins
en expiación de sus pecados
transgress
pecar
to transgress against sth/sb
pecar contra algo/alguien

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

pecado СУЩ. м.

pecado
sin
pecado capital
deadly sin
pecado original
original sin
sin pecado
without sin
sin pecado перенос.
unblemished
pagar sus pecados
to pay for one's sins
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them
¡estos niños de mis pecados! ирон., шутл. разг.
these children of mine!
¡ay, José de mis pecados! ирон., шутл. разг.
oh, my beloved José!

pecar ГЛ. неперех. c → qu

1. pecar РЕЛИГ.:

pecar
to sin

2. pecar (errar):

pecar
to go astray

Выражения:

pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he/she's not exactly talkative
satisfacer la penitencia por sus pecados
to do penitence for one's sins
el pecado original
original sin
remitir a alguien de sus pecados
to forgive sb his/her sins
английский
английский
испанский
испанский
sin
pecado м.
to confess a sin
confesar un pecado
sin
pecar
trespass
pecar
to err on the side of sth
pecar (por exceso) de algo
to err on the side of caution
pecar de cauteloso
venial sin
pecado м. venial
original sin
pecado м. original
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

pecado [pe·ˈka·do] СУЩ. м.

pecado
sin
pecado capital
deadly sin
pecado original
original sin
pagar sus pecados
to pay for one's sins
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them
¡estos niños de mis pecados! ирон., шутл. разг.
these children of mine!
¡ay, José de mis pecados! ирон., шутл. разг.
oh, my beloved José!

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] ГЛ. неперех.

pecar
to sin
pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he's not exactly talkative
satisfacer la penitencia por sus pecados
to do penitence for one's sins
remitir a alguien de sus pecados
to forgive sb his/her sins
pecado mortal
mortal sin
английский
английский
испанский
испанский
sin
pecado м.
to confess a sin
confesar un pecado
sin
pecar
original sin
pecado м. original
venial sin
pecado м. venial
trespass
pecar
to err on the side of sth
pecar (por exceso) de algo
to err on the side of caution
pecar de cauteloso
presente
yopeco
túpecas
él/ella/ustedpeca
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecáis
ellos/ellas/ustedespecan
imperfecto
yopecaba
túpecabas
él/ella/ustedpecaba
nosotros/nosotraspecábamos
vosotros/vosotraspecabais
ellos/ellas/ustedespecaban
indefinido
yopequé
túpecaste
él/ella/ustedpecó
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecasteis
ellos/ellas/ustedespecaron
futuro
yopecaré
túpecarás
él/ella/ustedpecará
nosotros/nosotraspecaremos
vosotros/vosotraspecaréis
ellos/ellas/ustedespecarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pecado original
original sin
pagar sus pecados
to pay for one's sins
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them
¡estos niños de mis pecados! ирон., шутл. разг.
these children of mine!
¡ay, José de mis pecados! ирон., шутл. разг.
oh, my beloved José!
pecado mortal
mortal sin
remitir a alguien de sus pecados
to forgive sb his/her sins
el pecado original
original sin
satisfacer la penitencia por sus pecados
to do penitence for one's sins
pecar por exceso
to go too far

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por otra parte, si el simple mortal no paga los impuestos, lo escrachan y lo inhabilitan.
www.igdigital.com
Doce razones por la que debemos dejar de destapar el sabor y preocuparnos por revelar la verdad sobre este veneno mortal.
codigosecretos.com.ar
La felicidad es un engaño para los mortales.
www.proyectoallen.com.ar
El orden, la disciplina y la exigencia en todas las esferas son el único paraguas contra las tormentas del descontrol y sus mortales efectos.
www.sertox.com.ar
Pero también nuestra forma de manejar los desechos caseros puede evitar convertir los en enemigos mortales del agua pura.
www.apunteseideas.com

Поиск в словаре