POTENCIAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

potenciar ГЛ. перех. офиц.

potenciar el desarrollo

measures to boost o promote development

el gobierno quiere potenciar las relaciones entre los dos países

the government wants to foster good relations between the two countries

esto puede potenciar nuestra influencia en la comunidad

this may strengthen o increase our influence in the community

se potenciará el intercambio cultural entre las dos ciudades

we will be promoting cultural contact between the two towns

fondos para potenciar la seguridad de la red ferroviaria

funds to improve the safety of the railway network

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol increases the effect o potency of barbiturates

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol potentiates barbiturates спец.

para potenciar su talento musical

in order to foster her musical talent

английский

испанский

potentiate

potenciar

maximize

potenciar al máximo

stimulate

potenciar

bring on talent

potenciar

promote research/good relations

potenciar

boost

potenciar

advance knowledge/awareness

potenciar

she knows how to bring out the best in her students

sabe cómo potenciar al máximo la capacidad de sus alumnos

в словаре PONS

испанский

английский

Запись в OpenDict

potenciar ГЛ.

potenciar (economía) перех.

to stimulate перех.

potenciar (imagen, ego) перех.

to boost перех.

potenciar (desarrollo, contacto) перех.

to promote перех.

potenciar (relaciones) перех.

to foster перех.

английский

испанский

stimulate economy

potenciar

boost image, ego

potenciar

в словаре PONS

stimulate economy

potenciar

boost image, ego

potenciar

presente

yo	potencio
tú	potencias
él/ella/usted	potencia
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciáis
ellos/ellas/ustedes	potencian

imperfecto

yo	potenciaba
tú	potenciabas
él/ella/usted	potenciaba
nosotros/nosotras	potenciábamos
vosotros/vosotras	potenciabais
ellos/ellas/ustedes	potenciaban

indefinido

yo	potencié
tú	potenciaste
él/ella/usted	potenció
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciasteis
ellos/ellas/ustedes	potenciaron

futuro

yo	potenciaré
tú	potenciarás
él/ella/usted	potenciará
nosotros/nosotras	potenciaremos
vosotros/vosotras	potenciaréis
ellos/ellas/ustedes	potenciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esa misma contaminación sonora y visual que viven los limeños la sufrieron los indígenas, pero potenciada por los ecos y reverberaciones del bosque.

www.biodiversidadla.org

Incentivado y potenciado por miles de publicidades, que se nos plasman en la memoria constantemente.

blog.sabf.org.ar

Hacer crítica musical implica cualidades que no se suelen potenciar en la educación tradicional de las mujeres, como la asertividad y cierta vehemencia.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Yo me hubiese sentido potenciado... ahora, probablemente ellos se hubiesen sentido algo disminuidos (risas).

www.elgrafico.com.ar

Aunque la keratina en sí son las dos botellitas decidí comprar el kit para potenciar todo lo más posible el resultado del tratamiento.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com