Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bóg
loans

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. prestar ГЛ. перех.

1.1. prestar dinero/coche/libro:

prestar
to lend

1.2. prestar Колум. (pedir prestado):

prestar
to borrow

2.1. prestar:

prestar ayuda
to give
prestar servicio
to render
una condecoración por los servicios prestados a la Universidad
an award o a medal for services rendered to the University
prestó su colaboración desinteresadamente
she gave her help unselfishly
prestó el servicio militar en la marina
he did his military service in the navy

2.2. prestar:

prestar atención
to pay attention

3. prestar juramento:

prestar
to swear
prestó declaración ante el juez
he made a statement to the judge

4. prestar лит. alegría/colorido:

prestar
to lend
las farolas prestan un encanto especial a la plaza
the lamps lend a special charm to the square

II. prestarse ГЛ. vpr

1. prestarse (prestarse a algo) (dar motivo para):

tales declaraciones se prestan a malentendidos
statements like that are open to misinterpretation
tales declaraciones se prestan a malentendidos
statements like that are liable o likely to be misinterpreted
su actitud se presta a equívocos
her attitude could easily be misinterpreted
el sistema se presta a que se cometan abusos
the system lends itself to o is open to abuse

2. prestarse (ser apto, idóneo) (prestarse para algo):

la novela se presta para ser adaptada a la pantalla
the novel lends itself well to being adapted to the screen
el terreno se presta para construir un campo de golf
the land is suitable for building a golf course on
ese vestido no se presta para la ocasión
that dress isn't right o suitable for the occasion
se presta para todo tipo de usos
it is suitable for many different uses
se presta para todo tipo de usos
it can be used for many different purposes

3. prestarse refl (ofrecerse):

prestarse a + infinit.
to offer to +  infinit.
se prestó a ayudarnos
she offered to help us
(en frases negativas) no me presto a negocios sucios
I won't take part in anything underhand

préstamo СУЩ. м.

1. préstamo (acción):

préstamo ЭКОН., ФИНАНС. (de prestar)
lending
préstamo (de tomar prestado)
borrowing
préstamo (cosa prestada)
loan
pidió un préstamo en el banco
he asked the bank for a loan
lo tenemos en préstamo
we've borrowed it/we've got it on loan

2. préstamo ЛИНГВ.:

préstamo
loanword

préstamo balloon СУЩ. м.

préstamo balloon
balloon loan

préstamo puente СУЩ. м.

préstamo puente
bridge loan америк.
préstamo puente
bridging loan брит.

préstamo de estudiante СУЩ. м.

préstamo de estudiante
student loan
английский
английский
испанский
испанский
lending
préstamos м. мн.
borrowing
préstamos м. мн.
borrowing
préstamo м.
borrowing
préstamo м.
savings and loan (association/company) америк.
sociedad ж. de ahorro y préstamos
lending rate
tasa ж. de interés (en préstamos)
loanword
préstamo м. (lingüístico)

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. prestar ГЛ. перех.

1. prestar (dejar):

prestar
to lend
¿me prestas la bici, por favor?
can I borrow your bike?
el banco me ha prestado el dinero
I have borrowed money from the bank

2. prestar (dedicar):

prestar ayuda
to help
prestar servicios
to provide services
prestar colaboración
to cooperate
prestar apoyo
to support

3. prestar:

prestar (declaración)
to make
prestar (juramento)
to swear

4. prestar (atención):

prestar
to pay
prestar silencio
to remain silent
prestar paciencia
to be patient
prestar oídos
to lend an ear

II. prestar ГЛ. неперех. (dar de sí)

los zapatos son pequeños pero ya prestarán
the shoes are small but they will stretch
este pantalón presta mucho
these trousers have stretched a lot
esta cuerda no presta
this rope doesn't have any give

III. prestar ГЛ. возвр. гл. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse
to offer oneself
se prestó a ayudarme en la mudanza
he/she offered to help me move house

2. prestar (avenirse):

prestarse
to accept

3. prestar (dar motivo):

prestarse
to give rise to
tus palabras se prestan a confusión
your words lend themselves to misinterpretation

préstamo СУЩ. м.

1. préstamo (acción):

préstamo
lending

2. préstamo tb. ФИНАНС. (lo prestado: para exposición):

préstamo
loan
préstamo hipotecario
mortgage
préstamo a interés fijo
fixed-interest loan
la duración de un préstamo
the period of a loan

3. préstamo ЛИНГВ.:

préstamo
loan word
английский
английский
испанский
испанский
loan
prestar
loan
préstamo м.
loanword
préstamo м.
lending
préstamo м.
collateral loan
préstamo м. pignoraticio
inter-library loan
préstamo м. interbibliotecario
borrowing
préstamo м.
bridging loan
préstamo м. puente
provide (a service) перех.
prestar (un servicio)
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. prestar [pres·ˈtar] ГЛ. перех.

1. prestar (dejar):

prestar
to lend
¿me prestas la bici, por favor?
can I borrow your bike?
el banco me ha prestado el dinero
I have borrowed money from the bank

2. prestar (dedicar):

prestar ayuda
to help
prestar servicios
to provide services
prestar colaboración
to cooperate
prestar apoyo
to support

3. prestar:

prestar (declaración)
to make
prestar (juramento)
to swear

4. prestar (atención):

prestar
to pay
prestar silencio
to remain silent
prestar paciencia
to be patient
prestar oídos
to lend an ear

II. prestar [pres·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestar
to offer oneself
se prestó a ayudarme
he/she offered to help me

2. prestar (avenirse):

prestar
to accept

3. prestar (dar motivo):

prestar
to give rise to
tus palabras se prestan a confusión
your words lend themselves to misinterpretation

préstamo [ˈpres·ta·mo] СУЩ. м.

1. préstamo (acción):

préstamo
lending

2. préstamo tb. ФИНАНС. (lo prestado: para exposición):

préstamo
loan
préstamo hipotecario
mortgage
préstamo a interés fijo
fixed-interest loan
la duración de un préstamo
the period of a loan
английский
английский
испанский
испанский
loan
prestar
loan
préstamo м.
lending
préstamo м.
borrowing
préstamo м.
collateral loan
préstamo м. pignoraticio
loan-word
préstamo м. (lingüístico)
interlibrary loan
préstamo м. interbibliotecario
bridge loan
préstamo м. puente
to call in a loan
pedir la devolución de un préstamo
presente
yopresto
túprestas
él/ella/ustedpresta
nosotros/nosotrasprestamos
vosotros/vosotrasprestáis
ellos/ellas/ustedesprestan
imperfecto
yoprestaba
túprestabas
él/ella/ustedprestaba
nosotros/nosotrasprestábamos
vosotros/vosotrasprestabais
ellos/ellas/ustedesprestaban
indefinido
yopresté
túprestaste
él/ella/ustedprestó
nosotros/nosotrasprestamos
vosotros/vosotrasprestasteis
ellos/ellas/ustedesprestaron
futuro
yoprestaré
túprestarás
él/ella/ustedprestará
nosotros/nosotrasprestaremos
vosotros/vosotrasprestaréis
ellos/ellas/ustedesprestarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

préstamo a interés fijo
fixed-interest loan
la duración de un préstamo
the period of a loan
préstamo tóxico ФИНАНС.
toxic loan
prestar apoyo a un plan
to support [or back] a plan
prestar atención a algo
to pay attention to sth
prestar atención a algo (escuchar)
to listen to sth
un préstamo sobre una casa
a loan on a house
to be heedful of sb's advice
prestar atención a los consejos de alguien
to call in a loan
pedir la devolución de un préstamo
to service a loan
pagar el interés de un préstamo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando acabamos de pagar la deuda de un préstamo hipotecario, situación envidada por todos, se considera que hemos cancelado económicamente la deuda.
www.iahorro.com
Este hecho determino ciertos contratos que disimulaban la institución, como el de venta con pacto de retroventa en el que el precio correspondía al importe del préstamo.
www.slideshare.net
Y al final, ni siquiera es claro que las condiciones contribuyan a la devolución de los préstamos.
quenotepisen.net
Cada préstamo que pide el madrid es una losa.
blogs.libertaddigital.com
En este caso la institución financia el préstamo con recursos propios y no puede ser transferido mediante endoso.
www.clientebancario.cl

Поиск в словаре