PROCESA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

procesar ГЛ. перех.

1. procesar ЮРИД.:

procesar

to try

procesar

to prosecute

fue procesado por su parte en los disturbios

he was tried o prosecuted for his part in the disturbances

2.1. procesar materia prima:

procesar

to process

2.2. procesar datos/textos:

procesar

to process

procesar

to word-process

2.3. procesar solicitud:

procesar

to process

todo se procesa informáticamente

it is all processed by computer

английский

испанский

word-process

procesar

unprocessed

sin procesar

jug разг.

procesar y poner entre rejas разг.

jug разг.

procesar y encanar разг.

jug разг.

procesar y enchironar Исп. разг.

jug разг.

procesar y meter en el bote Мекс. Венес. разг.

enhance image

procesar

grand jury

jurado м. de acusación (jurado que decide si hay suficientes pruebas para procesar)

prosecute

procesar

to prosecute sb for sth

procesar a alguien por algo

untreated

sin procesar

process raw materials/waste

procesar

process applications

procesar

process information/data

procesar

испанский

английский

procesar ГЛ. перех.

1. procesar ЮРИД.:

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

2. procesar ТЕХН.:

procesar

to process

английский

испанский

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

process

procesar

испанский

английский

procesar [pro·se·ˈsar, pro·θe-] ГЛ. перех.

1. procesar ЮРИД.:

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

2. procesar ТЕХН.:

procesar

to process

английский

испанский

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

process

procesar

presente

yo	proceso
tú	procesas
él/ella/usted	procesa
nosotros/nosotras	procesamos
vosotros/vosotras	procesáis
ellos/ellas/ustedes	procesan

imperfecto

yo	procesaba
tú	procesabas
él/ella/usted	procesaba
nosotros/nosotras	procesábamos
vosotros/vosotras	procesabais
ellos/ellas/ustedes	procesaban

indefinido

yo	procesé
tú	procesaste
él/ella/usted	procesó
nosotros/nosotras	procesamos
vosotros/vosotras	procesasteis
ellos/ellas/ustedes	procesaron

futuro

yo	procesaré
tú	procesarás
él/ella/usted	procesará
nosotros/nosotras	procesaremos
vosotros/vosotras	procesaréis
ellos/ellas/ustedes	procesarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A veces, por motivos que aún no comprendemos, las emociones no se procesan completamente.

fabiangarella.wordpress.com

Lo que no significa que no pueda llegar a juicio: él mismo ya lo procesó.

miguel-policia.blogspot.com

De todos modos, el letrado determinó que a pesar de la llegada de nuevas pruebas, es una información más que debe ser procesada.

www.lv7.com.ar

Estos tienen la opción de procesar la broza por cuenta propia o vender la a las empresas dueñas de la concesión donde están explotando.

www.boletines.humboldt.org.ni

La capacidad alergénica de algunos alérgenos alimenticios desaparece cuando se cocinan o se procesan, ya que se desnaturalizan las proteínas.

papis.com.ar