Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
métonne
property

Oxford Spanish Dictionary

propiedad СУЩ. ж.

1.1. propiedad (pertenencia):

la casa no es de mi propiedad, es alquilada
the house isn't mine o I don't own the house, it's rented
la finca es propiedad de mi hijo
the estate belongs to o is owned by my son
se disputan la propiedad de las tierras
they're in dispute over the ownership of the land
la empresa es de propiedad estatal
the company is in state ownership
delito contra la propiedad
crime against property
les dejó los terrenos en propiedad
she left them the freehold to the land
los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación
the paintings on show are the property of the foundation

1.2. propiedad (lo poseído):

propiedad
property

2.1. propiedad (cualidad):

propiedad
property

2.2. propiedad (corrección):

habla/se expresa con propiedad
she speaks/expresses herself correctly
se comportó con propiedad
he behaved with decorum

propiedad industrial СУЩ. ж.

propiedad industrial
patent rights мн.

propiedad horizontal СУЩ. ж.

propiedad horizontal (sistema)
condominium америк.
propiedad horizontal (sistema)
joint freehold брит.
propiedad horizontal (edificio)
condominium америк. (building owned under joint freehold)

propiedad inmobiliaria СУЩ. ж.

propiedad inmobiliaria
real estate
propiedad inmobiliaria
property брит.

propiedad privada СУЩ. ж.

propiedad privada
private property

propiedad intelectual СУЩ. ж.

propiedad intelectual
intellectual property

propiedad pública СУЩ. ж.

propiedad pública
public property

derecho de propiedad СУЩ. м.

derecho de propiedad
right of ownership

ocupante ilegal de propiedad СУЩ. м. и ж.

ocupante ilegal de propiedad
squatter

registro de la propiedad СУЩ. м.

registro de la propiedad (libro)
land register
registro de la propiedad (oficina)
land registration office
registro de la propiedad (oficina)
land registry брит.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

propiedad СУЩ. ж.

1. propiedad:

propiedad (pertenencia)
property
propiedad (inmuebles)
property
propiedad (inmuebles)
estate
propiedad (derechos)
right
propiedad exclusiva
exclusive ownership
propiedad horizontal
joint ownership (in a block of flats)
propiedad industrial
patent rights
propiedad intelectual
intellectual property
propiedad inmobiliaria
real assets брит.
propiedad inmobiliaria
real estate америк.
propiedad mobiliaria
movable property
propiedad rústica
farm property
un piso de mi propiedad
a flat брит. [or an apartment америк.] which I own
tener algo en propiedad
to own sth
ser propiedad de alguien
to be sb's property

2. propiedad tb. ФИЗ. (cualidad):

propiedad
property

3. propiedad:

propiedad (corrección)
correctness
propiedad (exactitud)
precision
expresarse con propiedad
to speak correctly
английский
английский
испанский
испанский
proprietorship
propiedad ж.
freehold
plena propiedad ж.
freehold
de plena propiedad
freehold
en propiedad absoluta
joint property
propiedad comunitaria ж.
property tax
impuesto м. sobre la propiedad
demesne
propiedad ж.
property insurance
seguro м. de la propiedad
GI
propiedad ж. del Estado
title deed
título м. de propiedad
to claim ownership
reclamar la propiedad
to be under private/public ownership
ser de propiedad privada/pública
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

propiedad [pro·pje·ˈdad] СУЩ. ж.

1. propiedad (pertenencia, cualidad) tb. ФИЗ.:

propiedad
property
propiedad exclusiva
exclusive ownership
propiedad horizontal
joint ownership
propiedad industrial
patent rights
propiedad intelectual
intellectual property
propiedad inmobiliaria
real estate
propiedad mobiliaria
movable property
propiedad rústica
farm property
un piso de mi propiedad
an apartment that I own
tener algo en propiedad
to own sth
ser propiedad de alguien
to be sb's property

2. propiedad:

propiedad (corrección)
correctness
propiedad (exactitud)
precision
expresarse con propiedad
to speak correctly
английский
английский
испанский
испанский
proprietorship
propiedad ж.
freehold
plena propiedad ж.
freehold
de plena propiedad
freehold
en propiedad absoluta
private property
propiedad privada
property damage insurance
seguro м. de la propiedad
property tax
impuesto м. sobre la propiedad [o sobre los bienes inmuebles]
title deed
título de propiedad
demesne
propiedad ж.
property (possession)
propiedad ж.
property
propiedad ж.
to claim ownership
reclamar la propiedad
to be under private/public ownership
ser de propiedad privada/pública

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

agente de la propiedad inmobiliaria
estate agent брит.
agente de la propiedad inmobiliaria
realtor америк.
escritura de propiedad
title deeds
un piso de mi propiedad
a flat брит. [or an apartment америк.] which I own
expresarse con propiedad
to speak correctly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tenemos más de 20 agentes (bots) en compañías grandes y regionales.
agentbot.net
Afirmó también haber escuchado al principal referirse a la condición de embarazada de las agentes como un problemita.
www.lmcipolletti.com.ar
O sea que el agente ocupaba ese lugar que un poco ocupaba el editor en su momento.
hablandodelasunto.com.ar
Para los que piensen que solo veo el lado negativo, confieso: me gusta el juego de doble agente.
www3.rosario3.com
Fogwill dedica mucho tiempo a leer a los jóvenes a sus contemporáneos, y es un agente de promoción de edición.
hablandodelasunto.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "propiedad" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский