REALIZACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

realización СУЩ. ж.

1.1. realización (de una tarea):

realización

carrying out

realización

execution офиц.

1.2. realización (de sueños, deseos):

realización

fulfillment америк.

realización

fulfilment брит.

realización

realization

2. realización:

realización КИНО., ТВ

production

3. realización (de bienes):

realización

realization

realización

disposal

realización de beneficios o лат. америк. utilidades

profit-taking

su gestión posibilitó la realización de este encuentro

his work made it possible for this meeting to take place

su gestión posibilitó la realización de este encuentro

his work enabled us to hold this meeting o made this meeting possible

английский

испанский

clearance sale

realización ж. лат. америк.

self-fulfillment

realización ж. (personal)

improvement grant

subvención ж. para la realización de mejoras

attainment (of ambition)

realización ж.

the doorway to fulfillment

la senda or el camino que lleva a la realización

blue law

ley que prohíbe la realización de ciertas actividades los domingos

realization

realización ж.

realization

realización ж.

this represented the fulfillment of one of her ambitions

para ella esto significaba la realización de una de sus ambiciones

в словаре PONS

испанский

английский

realización СУЩ. ж.

1. realización (ejecución):

realización

execution

2. realización:

realización (materialización)

realization

realización (cumplimiento)

fulfilment брит.

realización (cumplimiento)

fulfillment америк.

3. realización (organización):

realización

organization

4. realización ЭКОН.:

realización

realization

realización de un pedido

fulfilment брит. [or fulfillment америк.] of an order

realización de plusvalías

realization of capital gains

5. realización КИНО.:

realización

production

английский

испанский

realization

realización ж.

profit taking

realización ж. de beneficios

fulfilment satisfaction

realización ж.

achievement

realización ж.

execution

realización ж.

accomplishment of a task

realización ж. de una tarea

doctorate

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

в словаре PONS

испанский

английский

realización [rrea·li·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. realización (ejecución):

realización

execution

2. realización:

realización (materialización)

realization

realización (cumplimiento)

fulfillment

3. realización (organización):

realización

organization

4. realización ЭКОН.:

realización

realization

realización de un pedido

fulfillment of an order

realización de plusvalías

realization of capital gains

английский

испанский

realization

realización ж.

profit taking

realización ж. de beneficios

achievement

realización ж.

fulfilment satisfaction

realización ж.

podcasting

podcasting м. realización difusión de podcasts

accomplishment of a task

realización ж. de una tarea

execution

realización ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estar juntos posibilitará compartir conocimientos, experiencias y hacer fuerzas para un mismo lado, que no es lo mismo que hacerlo de manera individual.

www.elobservadordellitoral.com

Financiamiento municipal de espacios públicos, para posibilitar el acceso a la música y otras expresiones culturales a los sectores populares.

www.mensajerodigital.com

Tan simple acción descripta arriba, es capaz de generar cadenas interesantes que posibilitan el debate igualitario entre cualquier miembro que se interese por el tema.

redaccion1.bligoo.com.ar

Te permite tener una mirada más global, que posibilita apreciar cómo están interconectadas las cosas, tienes una mirada mas sutil, eres menos solemne...

carlosfelice.com.ar

Pregúnte se si la calidad de su comunicación con las personas aporta el respeto necesario y posibilita una convivencia armoniosa.

danyytj.fullblog.com.ar