REBAÑO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

rebaño СУЩ. м.

rebaño (de ovejas): flock

rebaño (de cabras): herd

el obispo se dirigió a su rebaño: the bishop addressed his flock

I. rebanar ГЛ. перех.

rebanar: to slice

rebanar: to cut

II. rebanarse ГЛ. vpr

rebanarse разг.:

rebanarse: to slice off

cuidado, que te vas a rebanar un dedo: be careful or you'll slice your finger off

rebañar ГЛ. перех.

rebañar salsa: to mop up разг.

rebañar plato: to wipe … clean

un rebaño de ovejas: a flock of sheep

английский

испанский

sop up: rebañar

unsliced: sin rebanar

herd (of goats): rebaño м.

to follow the herd: seguir a la masa or al rebaño

flock (of sheep): rebaño м.

he scraped the plate clean: rebañó el plato

several sheep strayed from the flock: varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron

в словаре PONS

испанский

английский

rebaño СУЩ. м. tb. перенос.

rebaño: herd

rebanar ГЛ. перех.

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar: to slice

2. rebanar (partir):

rebanar: to cut up

rebañar ГЛ. перех.

1. rebañar (apurar):

rebañar: to finish off

rebañar el plato: to wipe the plate clean

2. rebañar уничиж. (recoger):

rebañar: to mop up

desmandarse del rebaño: to stray from the flock

inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] МЕД.: herd immunity

el rebaño se desparramó por el campo: the flock spread out across the field

английский

испанский

flock of goats, sheep: rebaño м.

drove: rebaño м.

mob: rebaño м.

в словаре PONS

испанский

английский

rebaño [rre·ˈβa·ɲo] СУЩ. м. tb. перенос.

rebaño: herd

rebañar [rre·βa·ˈɲar] ГЛ. перех. (apurar)

rebañar: to finish off

rebañar el plato: to wipe the plate clean

rebanar [rre·βa·ˈnar] ГЛ. перех.

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar: to slice

2. rebanar (partir):

rebanar: to cut up

el rebaño se desparramó por el campo: the flock spread out across the field

английский

испанский

drove: rebaño м.

flock of goats, sheep: rebaño м.

herd of sheep: rebaño ж.

presente
yo	rebano
tú	rebanas
él/ella/usted	rebana
nosotros/nosotras	rebanamos
vosotros/vosotras	rebanáis
ellos/ellas/ustedes	rebanan

imperfecto
yo	rebanaba
tú	rebanabas
él/ella/usted	rebanaba
nosotros/nosotras	rebanábamos
vosotros/vosotras	rebanabais
ellos/ellas/ustedes	rebanaban

indefinido
yo	rebané
tú	rebanaste
él/ella/usted	rebanó
nosotros/nosotras	rebanamos
vosotros/vosotras	rebanasteis
ellos/ellas/ustedes	rebanaron

futuro
yo	rebanaré
tú	rebanarás
él/ella/usted	rebanará
nosotros/nosotras	rebanaremos
vosotros/vosotras	rebanaréis
ellos/ellas/ustedes	rebanarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью