RESALTAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. resaltar ГЛ. неперех.

1. resaltar (sobresalir, destacarse):

resaltar

to stand out

resaltaban sus grandes ojos negros

the most striking thing about her was her big dark eyes

Выражения:

hacer resaltar color

to bring out

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

hacer resaltar importancia/necesidad

to stress

hacer resaltar importancia/necesidad

to emphasize

II. resaltar ГЛ. перех.

resaltar cualidad/rasgo

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to stress

resaltar importancia/necesidad

to emphasize

quiso resaltar que …

he wanted to stress o emphasize (the fact) that …

ejemplos dignos de resaltar

examples worth drawing attention to

ejemplos dignos de resaltar

noteworthy examples

английский

испанский

accentuate difference

hacer resaltar

accentuate eyes/features

hacer resaltar

pick out

hacer resaltar

emphasize shape/feature

resaltar

emphasize shape/feature

hacer resaltar

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

the black background was a good foil to their bright costumes

el fondo negro hacía resaltar el brillante colorido de los trajes

set off

hacer resaltar

the painting was set off by the dark background

el fondo oscuro hacía resaltar el cuadro

show off beauty/complexion

hacer resaltar

children bring out the best in her

el trato con niños hace resaltar or pone de manifiesto sus mejores cualidades

в словаре PONS

испанский

английский

I. resaltar ГЛ. неперех.

1. resaltar (sobresalir, distinguirse):

resaltar

to stand out

2. resaltar (rebotar):

resaltar

to bounce

II. resaltar ГЛ. перех.

hacer resaltar

to highlight

английский

испанский

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. resaltar [rre·sal·ˈtar] ГЛ. неперех. (sobresalir, distinguirse)

resaltar

to stand out

II. resaltar [rre·sal·ˈtar] ГЛ. перех.

hacer resaltar

to highlight

английский

испанский

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

set off

resaltar

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

presente

yo	resalto
tú	resaltas
él/ella/usted	resalta
nosotros/nosotras	resaltamos
vosotros/vosotras	resaltáis
ellos/ellas/ustedes	resaltan

imperfecto

yo	resaltaba
tú	resaltabas
él/ella/usted	resaltaba
nosotros/nosotras	resaltábamos
vosotros/vosotras	resaltabais
ellos/ellas/ustedes	resaltaban

indefinido

yo	resalté
tú	resaltaste
él/ella/usted	resaltó
nosotros/nosotras	resaltamos
vosotros/vosotras	resaltasteis
ellos/ellas/ustedes	resaltaron

futuro

yo	resaltaré
tú	resaltarás
él/ella/usted	resaltará
nosotros/nosotras	resaltaremos
vosotros/vosotras	resaltaréis
ellos/ellas/ustedes	resaltarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Resaltó el salto que debemos haber tenido, ya que aseguró que en otros tiempos había huelgas en serio, donde no se podía mover una mosca.

www.informatesalta.com.ar

Entre las propuestas naranjas y amarillas, tal vez no haya tanta diferencia, pero que las quieran resaltar no cabe ninguna duda.

revistaeltranvia.com.ar

Allí resaltó los valores de la hospitalidad, la acogida, la generosidad en dar lo que uno tiene.

tiempodeevangelizar.org

Aunque, resaltó, que lo ideal es que la gente viaje sentada en vista de la comodidad y de las medidas de seguridad.

entreriosahora.com

En ellos nos vemos reflejados a nosotros mismos y a ciertas formas en las que nos gustaría ser o resaltar.

quenotepisen.net