ROER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

roer ГЛ. перех.

1. roer hueso/cable/libro:

roer: to gnaw (at)

los ratones han roído el queso: the mice have been at the cheese o have been nibbling the cheese

2. roer (atormentar):

roer: to gnaw at

roer: to eat away at

el remordimiento le roía las entrañas: remorse was gnawing o eating away at him

ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) разг.: his opponent is a tough o hard nut to crack разг.

para mí la química es un hueso duro de roer: chemistry is an uphill struggle for me

английский

испанский

gnaw: roer

to gnaw at sth animal:: roer algo

eat away rats/mice:: roer

eat away at rats/mice:: roer

a hard or tough nut to crack: un hueso duro de roer

в словаре PONS

испанский

английский

roer irr ГЛ. перех.

1. roer (ratonar):

roer algo: to gnaw at sth

los ratones royeron mi libro: the mice gnawed my book

roerse las uñas: to bite one's nails

2. roer (concomer):

las preocupaciones me roen el alma: I'm worrying my life away

un hueso duro de roer: a hard nut to crack

английский

испанский

gnaw away: roer

to gnaw at [or on] sth: roer algo

gnaw: roer

nibble rat: roer

a hard nut to crack (person): un hueso duro de roer

в словаре PONS

испанский

английский

roer [rro·ˈer] irr ГЛ. перех.

1. roer (ratonar):

roer algo: to gnaw at sth

los ratones royeron mi libro: the mice gnawed my book

roerse las uñas: to bite one's nails

2. roer (concomer):

las preocupaciones me roen el alma: I'm worrying my life away

un hueso duro de roer: a hard nut to crack

английский

испанский

to gnaw at [or on] sth: roer algo

gnaw: roer

nibble rat: roer

a hard nut to crack (person): un hueso duro de roer

presente
yo	roo / roigo
tú	roes
él/ella/usted	roe
nosotros/nosotras	roemos
vosotros/vosotras	roéis
ellos/ellas/ustedes	roen

imperfecto
yo	roía
tú	roías
él/ella/usted	roía
nosotros/nosotras	roíamos
vosotros/vosotras	roíais
ellos/ellas/ustedes	roían

indefinido
yo	roí
tú	roíste
él/ella/usted	royó
nosotros/nosotras	roímos
vosotros/vosotras	roísteis
ellos/ellas/ustedes	royeron

futuro
yo	roeré
tú	roerás
él/ella/usted	roerá
nosotros/nosotras	roeremos
vosotros/vosotras	roeréis
ellos/ellas/ustedes	roerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью