SANAS - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

испанский

испанский

английский

английский

sano (sana) ПРИЛ.

1.1. sano:

sano (sana) persona/piel/cabello: healthy

sano (sana) órgano/diente: healthy

sano (sana) animal/planta: healthy

el niño creció sano y fuerte: the child grew up healthy and strong

sano y salvo: safe and sound

1.2. sano:

sano (sana) clima: healthy

sano (sana) alimentación: healthy

sano (sana) alimentación: wholesome

lleva una vida muy sana: he leads a very healthy life

cortar por lo sano: to take drastic action

2. sano (en buen estado):

se le cayó la bandeja con los vasos y no quedó ni uno sano: he dropped the tray of glasses and not one was left intact o undamaged

pon aquí las peras sanas: put the good pears here

3. sano (en sentido moral):

sano (sana) lecturas: wholesome

sano (sana) ambiente: healthy

sano (sana) humor: wholesome

se divierten de una manera muy sana: they just have good clean fun

es una filosofía sana: it's a sound o sensible philosophy

saña СУЩ. ж.

saña: viciousness

saña: brutality

lo golpearon con saña: they beat him brutally o viciously

I. sanar ГЛ. неперех.

1. sanar enfermo:

sanar: to get well

sanar: to get better

sanar: to recover

2. sanar herida:

sanar: to heal

II. sanar ГЛ. перех.

sanar: to cure

английский

английский

испанский

испанский

wholesomeness: lo sano

wholesomeness: lo sano

the wholesomeness of their image: su imagen de personas sanas

wholesome food/climate: sano

wholesome advice/ideas/literature: sano

wholesome image: de persona sana

healthily: de forma sana

salubriousness: lo sano

able-bodied: sano

salubrious climate/region/air: sano

salubrious company: sano

healthy person/animal: sano

healthy skin/complexion: sano

healthy diet/living/environment/air: sano

it's healthy to swim: nadar es sano or saludable

healthy respect: sano

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

saña СУЩ. ж.

1. saña (ira):

saña: anger

2. saña (rencor):

saña: viciousness

lo hizo con toda la mala saña: he/she did it with great cruelty

I. sanar ГЛ. неперех.

sanar de algo: to recover from sth

II. sanar ГЛ. перех.

sanar: to cure

sano (-a) ПРИЛ.

1. sano (robusto, saludable):

sano (-a): healthy

sano de juicio: of sound mind

cortar por lo sano: to take extreme measures

estar más sano que una manzana: to be as sound as a bell

salir sano y salvo: to emerge safe and sound

2. sano (no roto):

sano (-a): intact

3. sano (sincero):

sano (-a): wholesome

sano y salvo: safe and sound

английский

английский

испанский

испанский

wholesome: sano, -a

the wholesome outdoor life: la vida sana al aire libre

(good) wholesome food: comida ж. sana

savagely: con saña

lusty person: sano, -a

able-bodied: sano, -a y fuerte

healthy: sano, -a

to stop the rot: cortar por lo sano

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

sano (-a) [ˈsa·no, -a] ПРИЛ.

1. sano (robusto, saludable):

sano (-a): healthy

sano de juicio: of sound mind

cortar por lo sano: to take extreme measures

salir sano y salvo: to emerge safe and sound

2. sano (no roto):

sano (-a): intact

saña [ˈsa·ɲa] СУЩ. ж.

1. saña (ira):

saña: anger

2. saña (rencor):

saña: viciousness

lo hizo con toda la mala saña: he/she did it with great cruelty

I. sanar [sa·ˈnar] ГЛ. неперех.

sanar de algo: to recover from sth

II. sanar [sa·ˈnar] ГЛ. перех.

sanar: to cure

sano y salvo: safe and sound

английский

английский

испанский

испанский

wholesome: sano, -a

the wholesome outdoor life: la vida sana al aire libre

(good) wholesome fun: diversión ж. sana

(good) wholesome food: comida ж. sana

savagely: con saña

lusty person: sano, -a

healthy: sano, -a

able-bodied: sano, -a y fuerte

sound (healthy): sano, -a

to be of sound mind: estar en su sano juicio

to be safe and sound: estar sano y salvo

presente
yo	sano
tú	sanas
él/ella/usted	sana
nosotros/nosotras	sanamos
vosotros/vosotras	sanáis
ellos/ellas/ustedes	sanan

imperfecto
yo	sanaba
tú	sanabas
él/ella/usted	sanaba
nosotros/nosotras	sanábamos
vosotros/vosotras	sanabais
ellos/ellas/ustedes	sanaban

indefinido
yo	sané
tú	sanaste
él/ella/usted	sanó
nosotros/nosotras	sanamos
vosotros/vosotras	sanasteis
ellos/ellas/ustedes	sanaron

futuro
yo	sanaré
tú	sanarás
él/ella/usted	sanará
nosotros/nosotras	sanaremos
vosotros/vosotras	sanaréis
ellos/ellas/ustedes	sanarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar más sano que una manzana: to be as sound as a bell

salir sano y salvo: to emerge safe and sound

sanar de algo: to recover from sth

sano como una manzana: as fit as a fiddle

lo hizo con toda la mala saña: he/she did it with great cruelty

sano y salvo: safe and sound

tú no estás en tu sano juicio: you're not in your right mind

the wholesome outdoor life: la vida sana al aire libre

to be off one's top брит. разг.: no estar en su sano juicio

an apple a day keeps the doctor away посл.: a diario una manzana es cosa sana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay heridas que son de muy difícil cicatrización, y dolores que nunca terminarán de sanar.

segundacita.blogspot.com

Una parte de su historia, y de la historia de nuestro pueblo podrá comenzar a sanar gracias a su decisión.

segundacita.blogspot.com

Empezar a buscar un trabajo, retomar los estudios, volver a socializar de forma sana...

bwnargentina.blogspot.com

Inti ya utilizo 2 veces su don de sanar, ya solo le queda una tercera y ultima vez.

www.tododecris.net

Es una pena, debería sanar los, y no dolerles.

hombremuerdeperro.blogspot.com

Поиск в словаре