SOBRECARGADAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

sobrecargar ГЛ. перех.

1. sobrecargar vehículo/animal:

sobrecargar

to overload

2. sobrecargar:

sobrecargar circuito/motor

to overload

sobrecargar batería

to overcharge

sobrecargar órgano

to overtax

las líneas telefónicas están sobrecargadas

the telephone lines are busy o saturated

3. sobrecargar persona:

sobrecargar a alg. de algo

to overburden sb with sth

nos están sobrecargando de trabajo

they're overloading us with work

nos están sobrecargando de trabajo

we're getting snowed under with work

английский

испанский

fell seam

sobrecargar

overload

sobrecargar

overcharge battery

sobrecargar

испанский

английский

I. sobrecargar ГЛ. перех. g → gu

sobrecargar (por peso)

to overload

sobrecargar (por esfuerzo)

to overburden

II. sobrecargar ГЛ. возвр. гл.

sobrecargar sobrecargarse:

sobrecargarse

to overload oneself

sobrecargarse de trabajo

to take on too much work

английский

испанский

overburden

sobrecargar

overload

sobrecargar

weight down

sobrecargar

испанский

английский

I. sobrecargar [so·βre·ˈkar·ɣar] ГЛ. перех.

sobrecargar (por peso)

to overload

sobrecargar (por esfuerzo)

to overburden

II. sobrecargar [so·βre·ˈkar·ɣar] ГЛ. возвр. гл.

sobrecargar sobrecargarse:

sobrecargar

to overload oneself

sobrecargarse de trabajo

to take on too much work

английский

испанский

overburden

sobrecargar

overload

sobrecargar

weight down

sobrecargar

presente

yo	sobrecargo
tú	sobrecargas
él/ella/usted	sobrecarga
nosotros/nosotras	sobrecargamos
vosotros/vosotras	sobrecargáis
ellos/ellas/ustedes	sobrecargan

imperfecto

yo	sobrecargaba
tú	sobrecargabas
él/ella/usted	sobrecargaba
nosotros/nosotras	sobrecargábamos
vosotros/vosotras	sobrecargabais
ellos/ellas/ustedes	sobrecargaban

indefinido

yo	sobrecargué
tú	sobrecargaste
él/ella/usted	sobrecargó
nosotros/nosotras	sobrecargamos
vosotros/vosotras	sobrecargasteis
ellos/ellas/ustedes	sobrecargaron

futuro

yo	sobrecargaré
tú	sobrecargarás
él/ella/usted	sobrecargará
nosotros/nosotras	sobrecargaremos
vosotros/vosotras	sobrecargaréis
ellos/ellas/ustedes	sobrecargarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las palabras ocupan un lugar aquí, pero demasiadas romperán por lo general el encanto, agudizando así las diferencias superficiales y sobrecargando la situación.

miradasdemujer.wordpress.com

Sin embargo aquí funciona de maravilla, con una simpleza muy entrañable que no sobrecarga ni al texto ni al lector.

ellectorempedernido.wordpress.com

Un mundo sin noche implica un mundo sobrecargado de energía y estímulos constantes.

serpensador.blogspot.com

En general, el bajo costo de producción podía mantenerse si se sobrecargaba al obrero en su tarea.

www.desaparecidos.org

Sin embargo, poseen elementos conductores de electricidad que pueden sobrecargarse ante una descarga cercana, provocando quemaduras y otros daños a sus portadores.

www.slobos.com.ar