SOLICITÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

solícito (solícita) ПРИЛ.

solícito (solícita) (dispuesto a ayudar)

attentive

solícito (solícita) (dispuesto a ayudar)

solicitous офиц.

solícito (solícita) (amable)

thoughtful

solícito (solícita) (amable)

kind

es muy solícito (para) con ellos

he shows great concern for their well-being

es muy solícito (para) con ellos

he is very thoughtful with o kind to them

en todo momento se mostró solícito y dispuesto a ayudar

he was attentive o obliging and anxious to help at all times

se acercó muy solícita a atenderlos

anxious to be of assistance, she went over to serve them

solicitar ГЛ. перех.

solicitar empleo/plaza

to apply for

solicitar permiso/entrevista

to request

solicitar permiso/entrevista

to ask for

solicitar permiso/entrevista

to seek офиц.

solicitar información/servicios

to request

solicitar información/servicios

to ask for

solicitar apoyo/cooperación

to request

solicitar apoyo/cooperación

to ask for

solicitar apoyo/cooperación

to solicit офиц.

la oposición solicitó su dimisión

the opposition asked for o sought his resignation

a los interesados solicitamos el envío de historial personal

applicants are requested o asked to send a full resumé/CV

solicite mayor información en nuestras oficinas

further information is available on request from our offices

puede también solicitar nuestros productos por teléfono

you can also order our products by telephone

(para interrogar) solicitó la incomunicación del detenido

he requested that the prisoner be held incommunicado

pidió o solicitó asilo político

she asked for political asylum

solicitó la total absolución de su cliente

he asked the court to acquit his client on all counts

solicitar el concurso de acreedores

to apply for bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for chapter 11 protection америк.

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for administration брит.

solicitar la suspensión de pagos

to file for bankruptcy protection

solicitar la suspensión de pagos

to file for protection under chapter 11 америк.

solicitar la suspensión de pagos

to file for administration брит.

английский

испанский

solicitous concern/person

solícito

claim form

impreso м. (para solicitar prestaciones sociales, reembolso de gastos etc)

to seek/obtain an injunction against sb

solicitar/obtener un mandamiento judicial en contra de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

solícito (-a) ПРИЛ.

solícito (-a) (diligente)

diligent

solícito (-a) (cuidadoso)

solicitous

solicitar ГЛ. перех.

1. solicitar:

solicitar (pedir)

to ask for

solicitar (gestionar)

to solicit

solicitar (un trabajo)

to apply for

solicitar un médico

to call for a doctor

2. solicitar (compañía, atención):

solicitar

to seek

solicitar la mano de una mujer

to ask for a woman's hand in marriage

te solicitan en todas partes

you're in great demand

английский

испанский

solicitous

solícito, -a

solicit

solicitar

request АДМИН.

solicitar

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

seek job

solicitar

to write off for brochures, information

solicitar por escrito

to apply for membership to a club

solicitar ingreso en un club

claim diplomatic immunity

solicitar

в словаре PONS

испанский

английский

solícito (-a) [so·ˈli·si·to, -a; so·li·θi-] ПРИЛ.

solícito (-a) (diligente)

diligent

solícito (-a) (cuidadoso)

solicitous

solicitar [so·li·si·ˈtar, so·li·θi-] ГЛ. перех.

1. solicitar:

solicitar (pedir)

to ask for

solicitar (gestionar)

to solicit

solicitar (un trabajo)

to apply for

solicitar un médico

to call for a doctor

2. solicitar (compañía, atención):

solicitar

to seek

solicitar la mano de una mujer

to ask for a woman's hand in marriage

te solicitan en todas partes

you're in great demand

английский

испанский

solicitous

solícito, -a

to write away for sth brochures, information

solicitar algo por escrito

request АДМИН.

solicitar

seek job

solicitar

solicit

solicitar

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

to write off for brochures, information

solicitar por escrito

to apply for membership to a club

solicitar ingreso en un club

presente

yo	solicito
tú	solicitas
él/ella/usted	solicita
nosotros/nosotras	solicitamos
vosotros/vosotras	solicitáis
ellos/ellas/ustedes	solicitan

imperfecto

yo	solicitaba
tú	solicitabas
él/ella/usted	solicitaba
nosotros/nosotras	solicitábamos
vosotros/vosotras	solicitabais
ellos/ellas/ustedes	solicitaban

indefinido

yo	solicité
tú	solicitaste
él/ella/usted	solicitó
nosotros/nosotras	solicitamos
vosotros/vosotras	solicitasteis
ellos/ellas/ustedes	solicitaron

futuro

yo	solicitaré
tú	solicitarás
él/ella/usted	solicitará
nosotros/nosotras	solicitaremos
vosotros/vosotras	solicitaréis
ellos/ellas/ustedes	solicitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las hermanas, tan solícitas, comienzan a mirarnos de costado a mí y a mi hija.

www.arcauniversal.com.ar

Y la persona que ofreció su ayuda solícita no comprende el porqué de esta reacción.

www.amputee-coalition.org

El sacerdote, también pecador, se presta para atender con paciencia y amor solícito a las verdades que el penitente comienza a expresar.

www.diosbendice.org

Ha faltado y falta por parte de mis sacerdotes la solícita vigilancia sobre este punto central de la vida cristiana.

www.santisimavirgen.com.ar

Pero estoy seguro de que estas armas retóricas encontrarían todavía hoy en día solícitos compradores.

www.jacquesderrida.com.ar