Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ja
Deaf

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

sordo1 (sorda) ПРИЛ.

1. sordo МЕД.:

sordo (sorda)
deaf
se quedó sordo
he went deaf
es sordo de nacimiento
he was born deaf
no me grites que no soy o esp. Исп. no estoy sordo
don't shout, I'm not deaf
permaneció sordo a o ante mis súplicas
my pleas fell on deaf ears
permaneció sordo a o ante mis súplicas
he remained deaf to my pleas

2.1. sordo ruido/golpe:

sordo (sorda)
dull
sordo (sorda)
muffled

2.2. sordo ЛИНГВ.:

sordo (sorda)
voiceless

2.3. sordo dolor:

sordo (sorda)
dull

2.4. sordo cólera/rabia:

sordo (sorda)
supressed
sordo (sorda)
pent-up

sordo2 (sorda) СУЩ. м. (ж.)

sordo (sorda)
deaf person
una escuela para sordos
a school for the deaf
a lo sordo
on the quiet
hacerse el sordo
to pretend not to hear
no hay peor sordo que el que no quiere oír посл.
there are none so deaf as those who will not hear

diálogo de sordos СУЩ. м.

diálogo de sordos
dialogue of the deaf
английский
английский
испанский
испанский
deaf
sordo
to be deaf in one ear (temporarily)
estar sordo de un oído
to be deaf in one ear (permanently)
ser sordo de un oído
to go deaf
quedarse sordo
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
he was deaf to her pleas/protests
hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas
the deaf
los sordos often оскорб.
voiceless
sordo
we were deafened by the explosion
la explosión nos ensordeció or nos dejó sordos
he was deaf to her entreaties
hizo oídos sordos a sus súplicas or ruegos
we seem to be talking at cross-purposes
esto parece un diálogo de sordos
cloth-eared
sordo (como una tapia)
stone deaf
sordo como una tapia разг.
to be stone deaf
ser/estar sordo como una tapia разг.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. sordo (-a) ПРИЛ.

1. sordo (que no oye):

sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf

2. sordo (que oye mal):

sordo (-a)
hard of hearing

3. sordo (algo que no hace ruido):

sordo (-a)
noiseless
a sordas, a lo sordo
on the quiet

4. sordo (de timbre oscuro):

sordo (-a)
dull
un golpe sordo
a dull thud

5. sordo (que no presta atención):

sordo (-a)
inattentive

6. sordo (sentimiento, pasión):

sordo (-a)
repressed

7. sordo ЛИНГВ.:

sordo (-a)
voiceless

II. sordo (-a) СУЩ. м. (ж.)

sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
hacerse el sordo
to pretend not to hear
predicar a los sordos
to preach to the deaf
no hay peor sordo que el que no quiere oír посл.
there are none so deaf as those who will not hear
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] брит.
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] америк.
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] брит.
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] америк.
английский
английский
испанский
испанский
deaf
sordo, -a
deaf in one ear
sordo de un oído
to go deaf
volverse sordo
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
the deaf
los sordos
closed captions америк. канад.
subtítulos para sordos м. мн.
closed captioning америк.
subtitulado (para sordos) м.
voiceless
sordo, -a
stone-deaf
sordo, -a como una tapia
growl
ruido м. sordo
thud
dar un golpe sordo
thud
golpe м. sordo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] ПРИЛ.

1. sordo (que no oye):

sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf

2. sordo (que oye mal):

sordo (-a)
hard of hearing

3. sordo (algo que no hace ruido):

sordo (-a)
noiseless
a sordas, a lo sordo
on the quiet

4. sordo (de timbre oscuro):

sordo (-a)
dull
un golpe sordo
a dull thud

5. sordo (que no presta atención):

sordo (-a)
inattentive

6. sordo (sentimiento, pasión):

sordo (-a)
repressed

7. sordo ЛИНГВ.:

sordo (-a)
voiceless

II. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
hacerse el sordo
to pretend not to hear
no hay peor sordo que el que no quiere oír посл.
there are none so deaf as those who will not hear
английский
английский
испанский
испанский
deaf
sordo, -a
to go deaf
quedarse sordo
to be deaf to sth перенос.
hacer oídos sordos a algo
the deaf
los sordos
voiceless
sordo, -a
stone-deaf
sordo, -a como una tapia
growl
ruido м. sordo
thud
dar un golpe sordo
thud
golpe м. sordo
rumble
ruido м. sordo
rumble
hacer un ruido sordo
sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me посл.
a palabras necias, oídos sordos посл.
to shut one's ears to sth
hacer oídos sordos a algo
rumbling
ruido м. sordo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
predicar a los sordos
to preach to the deaf
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] брит.
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] америк.
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] брит.
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] америк.
tiene la desgracia de ser sordo
he has the misfortune of being deaf
a palabras necias oídos sordos посл.
sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Muchas veces escuchamos el uso de esta palabra vaciada del significado profundo que tiene.
www.noticiasdel6.com
Nunca puse en duda la palabra del jugador, pero acá hasta los representantes son buena gente.
www.elmasguerrero.com.ar
Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.
www.espaciocris.com
Hay una sola palabra clave que une todas las otras y las atá es la confianza.
comorobarelmundo.blogspot.com
La palabra destreza se construye por substantivación del adjetivo diestro.
www.eoi.es

Поиск в словаре