SOSPECHAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

sospecha СУЩ. ж.

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

tus sospechas eran infundadas

your suspicions were unfounded

despertó las sospechas de la policía

it aroused the police's suspicions

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

I. sospechar ГЛ. перех.

sospechar

to suspect

creo que sospecha algo

I think she suspects something o she's suspicious

¡ya me lo sospechaba!

just as I suspected!

¡ya me lo sospechaba!

just as I thought!

¡ya me lo sospechaba!

I suspected as much!

II. sospechar ГЛ. неперех.

me hizo sospechar

it made me suspicious

sospechar de alg.

to suspect sb

sospechar de alg.

to have one's suspicions about sb

sus sospechas no eran fundadas

his suspicions were unfounded o not justified

infundir sospechas

to arouse

abrigar sospecha/duda

to harbor америк.

abrigar sospecha/duda

to harbour брит.

abrigar sospecha/duda

to entertain

английский

испанский

unsuspected

libre de sospecha

her suspicions were verified when she found the letter

confirmó sus sospechas al encontrar la carta

we were confirmed in our suspicions

nuestras sospechas se vieron confirmadas

suspicion (belief)

sospecha ж.

I have my suspicions

tengo mis sospechas

their behavior aroused the suspicion(s) of the police

su conducta despertó las sospechas de la policía

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

his suspicions were well-/ill-founded

sus sospechas estaban bien fundadas/eran infundadas

в словаре PONS

испанский

английский

sospecha СУЩ. ж.

1. sospecha (suposición):

sospecha

supposition

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

mistrust

3. sospecha:

sospecha (de un crimen)

suspicion

sospecha (contra alguien concreto)

accusation

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

I. sospechar ГЛ. перех.

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II. sospechar ГЛ. неперех.

sospechar

to be suspicious

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions

английский

испанский

well-founded suspicions

sospechas bien fundadas

inkling

sospecha ж.

to have an inkling that ...

tener la sospecha de que...

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

to harbor suspicions

tener sospechas

suspicion

sospecha ж.

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

to scent that ...

sospechar que...

в словаре PONS

испанский

английский

sospecha [sos·ˈpe·ʧa] СУЩ. ж.

1. sospecha (suposición):

sospecha

supposition

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

mistrust

3. sospecha:

sospecha (de un crimen)

suspicion

sospecha (contra alguien concreto)

accusation

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

I. sospechar [sos·pe·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II. sospechar [sos·pe·ˈʧar] ГЛ. неперех.

sospechar

to be suspicious

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions

английский

испанский

well-founded suspicions

sospechas bien fundadas

inkling

sospecha ж.

to have an inkling that...

tener la sospecha de que...

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

a sneaking suspicion

una ligera sospecha

to harbor suspicions

tener sospechas

suspicion

sospecha ж.

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

to scent that...

sospechar que...

presente

yo	sospecho
tú	sospechas
él/ella/usted	sospecha
nosotros/nosotras	sospechamos
vosotros/vosotras	sospecháis
ellos/ellas/ustedes	sospechan

imperfecto

yo	sospechaba
tú	sospechabas
él/ella/usted	sospechaba
nosotros/nosotras	sospechábamos
vosotros/vosotras	sospechabais
ellos/ellas/ustedes	sospechaban

indefinido

yo	sospeché
tú	sospechaste
él/ella/usted	sospechó
nosotros/nosotras	sospechamos
vosotros/vosotras	sospechasteis
ellos/ellas/ustedes	sospecharon

futuro

yo	sospecharé
tú	sospecharás
él/ella/usted	sospechará
nosotros/nosotras	sospecharemos
vosotros/vosotras	sospecharéis
ellos/ellas/ustedes	sospecharán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El amar a los demás en efecto, mantendrá el vigor infundido en su vida como cristiano.

www.laarboleda.net

Por eso considero que debemos aprovechar este momento - - con el miedo que nos infundieron los medios - - para que vayamos por más.

oliviacastrocranwell.wordpress.com

Cubra, deje reposar 20 minutos para permitir la vainilla para infundir leche.

recetasdemisuegra.blogspot.com

Era un hombre que infundía autoridad y respeto muy grandes creo que nunca tuvo que levantar la voz, jamás.

www.pajarorojo.info

Cada latido de mi corazón me inunda de paz; cada aliento me infunde fuerza.

acimi.com