SUSPENDIDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. suspender ГЛ. перех.

1.1. suspender (suprimir):

suspender pagos

to suspend

suspender garantía/derecho

to suspend

suspender garantía/derecho

to withdraw

suspender sesión

to adjourn

suspender viaje

to call

suspender viaje

to put off

suspender tratamiento

to stop

suspender tratamiento

to suspend

le han suspendido la medicación

they have taken him off the medication

le han suspendido la medicación

they have stopped o suspended his medication

queda suspendido el servicio de autobuses hasta nuevo aviso

the bus service has been suspended o discontinued until further notice

1.2. suspender (de sus funciones):

suspender empleado/jugador

to suspend

suspender alumno лат. америк.

to suspend

fueron suspendidos de empleo y sueldo

they were suspended without pay

2. suspender (colgar):

suspender algo de algo

to hang sth from sth

quedó suspendido de una rama

he was left hanging from a branch

la pluma quedó como suspendida en el aire

the feather seemed to hang o to be suspended in the air

3. suspender Исп.:

suspender asignatura/examen

to fail

suspender alumno

to fail

II. suspender ГЛ. неперех. Исп.

suspender

to fail

ha sido suspendido de empleo y sueldo

he has been suspended without pay

английский

испанский

flunk out

salir suspendido Исп.

suspend payment/work

suspender

suspend member

suspender

suspend student

suspender лат. америк.

suspend often pass

suspender

it seemed to hang suspended in mid air

parecía estar suspendido en el aire

a nonperforming debt

una deuda cuyo servicio se ha suspendido

to be in abeyance project/activity:

estar suspendido or en suspenso

to hold sth in abeyance

suspender algo

to hang in suspension in mid-air

estar suspendido en el aire

rusticate

suspender лат. америк.

to call a truce

suspender las hostilidades

call off game/meeting/marriage

suspender

call off strike

suspender

в словаре PONS

испанский

английский

suspender ГЛ. перех.

1. suspender (tener en el aire):

suspender de algo

to hang from sth

2. suspender (trabajador, deportista):

suspender

to suspend

3. suspender (en un examen):

suspender

to fail

he suspendido matemáticas

I've failed maths брит.

he suspendido matemáticas

I've flunked math америк.

4. suspender (interrumpir):

suspender (sesión)

to adjourn

suspender (tratamiento)

to break off

suspender (embargo)

to lift

suspender (servicio)

to discontinue

suspender las disputas

to end the dispute

se ha suspendido la función de esta noche

tonight's show has been called off

5. suspender (embelesar):

suspender

to astonish

6. suspender ИНФОРМ.:

suspender

to suspend

suspender el ordenador

to put the computer in sleep mode [or in standby mode]

английский

испанский

hang over

estar suspendido sobre

poised

suspendido, -a

flunk

suspender

discontinue

suspender

revoke

suspender

suspend

suspender

call off

suspender

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

cancel party, concert

suspender

в словаре PONS

испанский

английский

suspender [sus·pen·ˈder] ГЛ. перех.

1. suspender (tener en el aire):

suspender de algo

to hang from sth

2. suspender (trabajador, deportista):

suspender

to suspend

3. suspender (en un examen):

suspender

to fail

he suspendido matemáticas

I've flunked math

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

to adjourn

suspender (tratamiento)

to break off

suspender (embargo)

to lift

suspender (servicio)

to discontinue

suspender las disputas

to end the dispute

se ha suspendido la función de esta noche

tonight's show has been called off

английский

испанский

hang over

estar suspendido sobre

poised

suspendido, -a

poised in the air

suspendido, -a en el aire

discontinue

suspender

revoke

suspender

call off

suspender

suspend

suspender

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

cancel party, concert

suspender

recess (meeting, session)

suspender

presente

yo	suspendo
tú	suspendes
él/ella/usted	suspende
nosotros/nosotras	suspendemos
vosotros/vosotras	suspendéis
ellos/ellas/ustedes	suspenden

imperfecto

yo	suspendía
tú	suspendías
él/ella/usted	suspendía
nosotros/nosotras	suspendíamos
vosotros/vosotras	suspendíais
ellos/ellas/ustedes	suspendían

indefinido

yo	suspendí
tú	suspendiste
él/ella/usted	suspendió
nosotros/nosotras	suspendimos
vosotros/vosotras	suspendisteis
ellos/ellas/ustedes	suspendieron

futuro

yo	suspenderé
tú	suspenderás
él/ella/usted	suspenderá
nosotros/nosotras	suspenderemos
vosotros/vosotras	suspenderéis
ellos/ellas/ustedes	suspenderán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además, debe observarse que el 74 % de la población con empleo pertenece al sector terciario de la economía (administración pública y comercio).

www.interciencia.org

Lo que n o hay es empleo, empresarios interesado s o con capacidad de contratar y pagarle a los trabajadores.

www.extension.unicen.edu.ar

Esto es fundamental por la generación de fuentes de empleo y una mayor dinamización de la economía.

www.laverdad.com.ec

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Su empleo ha disminuido la incidencia de laparotomías innecesarias de manera significante.

www.sccp.org.co