TÍA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tío, tía m, f

1.1. tío (pariente):

tío m: uncle

tío f: aunt

mis tíos (solo varones): my uncles

mis tíos (varones y mujeres): my aunts and uncles

no hay tu tía разг.: no chance разг.

no hay tu tía разг.: no way разг.

no hay tu tía разг.: nothing doing разг.

1.2. tío разг. (delante de nombre propío):

tío m: Uncle

tío f: Aunt

tío f: Auntie разг.

ya vendrá el tío Paco con la rebaja разг.: this won't last forever o it's too good to last

2.1. tío Исп. (individuo) разг.:

tío m: guy разг.

tío m: bloke брит. разг.

tío f: woman

¡qué tío más pesado!: that guy's such a pain! разг.

2.2. tío Исп. Исп. разг. (como apelativo):

oye, tía, no te pongas así: hey o look, don't get like that! разг.

¡hola, tío!: hi there! разг.

tía segunda СУЩ. ж.

tía segunda: second cousin

tía segunda: cousin once removed (cousin to one's parents)

tía abuela СУЩ. ж.

tía abuela: great-aunt

tía abuela: grandaunt

tío abuelo СУЩ. м.

tío abuelo: great-uncle

tío abuelo: granduncle

tío Sam СУЩ. м.

el tío Sam: Uncle Sam

tío segundo СУЩ. м.

tío segundo: second cousin

tío segundo: cousin once removed (cousin to one's parents)

английский

испанский

maiden aunt: tía ж. soltera

maiden aunt: tía ж. solterona уничиж.

aunt: tía ж.

Aunt Mary: tía Mary

great-aunt: tía ж. abuela

auntie: tía ж.

в словаре PONS

испанский

английский

tía СУЩ. ж.

1. tía (pariente):

tía: aunt

tía abuela: great-aunt

¡(cuéntaselo a) tu tía! разг.: tell that to the marines!

no hay tu tía разг.: nothing doing!

2. tía разг. (mujer):

tía: woman

ser una tía buena: to be a good-looking woman

¡qué tía más buena!: what a babe!

vaya tía más tonta: what a stupid woman!

pero tía, ¿qué te pasa?: hey, girl, what's the matter with you?

tío СУЩ. м.

1. tío (pariente):

tío: uncle

tío abuelo: great-uncle

mis tíos: my aunt and uncle

tener un tío en América: to have a rich friend or relative

2. tío разг. (hombre):

tío: bloke брит.

tío: guy

¡oye tío!: hey, man!

ser un tío bueno: to be a good-looking guy

английский

испанский

aunt: tía ж.

great-aunt: tía ж. abuela

chick: tía ж.

a piece of skirt: una tía

bloke: tío м.

chap: tío м.

crumpet: tía ж. buena

cow: tía ж.

в словаре PONS

испанский

английский

tía [ˈti·a] СУЩ. ж.

1. tía (pariente):

tía: aunt

tía abuela: great-aunt

¡(cuéntaselo a) tu tía! разг.: tell that to the marines!

no hay tu tía разг.: nothing doing!

2. tía разг. (mujer):

tía: woman

ser una tía buena: to be a good-looking woman

vaya tía más tonta: what a stupid woman!

pero tía, ¿qué te pasa?: hey, girl, what's the matter with you?

tío [ˈti·o, -a] СУЩ. м.

1. tío (pariente):

tío: uncle

tío abuelo: great-uncle

mis tíos: my aunt and uncle

tener un tío en América: to have a rich friend or relative

2. tío разг. (hombre):

tío: guy

¡oye tío!: hey, man!

ser un tío bueno: to be a good-looking guy

английский

испанский

aunt: tía ж.

dame: tía ж.

gal: tía ж.

great-aunt: tía ж. abuela

chick: tía ж.

babe: tía ж.

son of a gun: tío м.

son of a gun: qué tío

uncle: tío м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью