TAJADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tajada СУЩ. ж.

1.1. tajada (de melón, queso):

tajada: slice

sacar tajada разг. si no puede sacar tajada no le interesa: if there's nothing in it for him o if he can't make something out of it, he's not interested разг.

todos están peleándose para sacar tajada: they're all fighting to take their cut разг.

1.2. tajada Венес. (de plátano frito):

tajada: slice of fried plantain

2. tajada Исп. жарг. (borrachera):

¡vaya tajada que llevaba!: was she ever drunk! разг.

¡vaya tajada que llevaba!: she was smashed! жарг.

tajado (tajada) ПРИЛ. Исп. жарг.

tajado (tajada): smashed жарг.

tajar ГЛ. перех. Колум. Перу

tajar: to sharpen

английский

испанский

divvy америк.: tajada ж. разг.

sliver (of cheese, meat): tajada ж. fina

rake-off: tajada ж. разг.

to take or get a rake-off from sth: sacar tajada de algo

to make hay (gain advantage) америк.: sacar tajada

she always horns in on any successful deals we do: cuando los negocios nos salen bien, ella siempre quiere sacar tajada разг.

to cash in (on sth) on prosperity/popularity/shortage: sacar tajada (de algo) разг.

cleanup разг.: tajada ж. разг.

в словаре PONS

испанский

английский

tajada СУЩ. ж.

1. tajada (porción):

tajada: slice

llevarse la mejor tajada: to take the lion's share

sacar tajada de algo: to get something out of sth

2. tajada разг. (ronquera):

tener una tajada: to be hoarse

3. tajada разг. (borrachera):

anoche pilló una buena tajada: last night he/she got smashed

4. tajada (corte):

tajada: cut

tajar ГЛ. перех.

1. tajar:

tajar (cortar): to cut

tajar (en lonchas): to slice

tajar (trocear): to chop

2. tajar лат. америк. (afilar):

tajar: to sharpen

английский

испанский

rake-off: tajada ж.

to get sloshed: agarrar una tajada

percentage: tajada ж. разг.

slice of meat: tajada ж.

to get a slice of the cake: sacar tajada

cut (slice): tajada ж.

to take one's cut of sth разг.: sacar tajada de algo

to be on the make разг. for money, power: intentar sacar tajada

в словаре PONS

испанский

английский

tajada [ta·ˈxa·da] СУЩ. ж.

1. tajada (porción):

tajada: slice

llevarse la mejor tajada: to take the lion's share

sacar tajada de algo: to get something out of sth

2. tajada разг. (ronquera):

tener una tajada: to be hoarse

3. tajada разг.:

anoche pilló una buena tajada (borrachera): last night he/she got smashed

4. tajada (corte):

tajada: cut

tajar [ta·ˈxar] ГЛ. перех.

1. tajar:

tajar (cortar): to cut

tajar (en lonchas): to slice

tajar (trocear): to chop

2. tajar лат. америк. (afilar):

tajar: to sharpen

английский

испанский

rake-off: tajada ж.

percentage: tajada ж. разг.

slice of meat: tajada ж.

to get a slice of the pie: sacar tajada

cut (slice): tajada ж.

to take one's cut of sth разг.: sacar tajada de algo

to be on the make жарг. for money, power: intentar sacar tajada

presente
yo	tajo
tú	tajas
él/ella/usted	taja
nosotros/nosotras	tajamos
vosotros/vosotras	tajáis
ellos/ellas/ustedes	tajan

imperfecto
yo	tajaba
tú	tajabas
él/ella/usted	tajaba
nosotros/nosotras	tajábamos
vosotros/vosotras	tajabais
ellos/ellas/ustedes	tajaban

indefinido
yo	tajé
tú	tajaste
él/ella/usted	tajó
nosotros/nosotras	tajamos
vosotros/vosotras	tajasteis
ellos/ellas/ustedes	tajaron

futuro
yo	tajaré
tú	tajarás
él/ella/usted	tajará
nosotros/nosotras	tajaremos
vosotros/vosotras	tajaréis
ellos/ellas/ustedes	tajarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью