TENTACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tentación СУЩ. ж.

1. tentación (impulso):

tentación: temptation

no nos dejes caer en la tentación РЕЛИГ.: lead us not into temptation

tentación de + infinit.: temptation to + infinit.

no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba: I couldn't resist the temptation to tell him what I thought

cayó en la tentación de llevarse el dinero: he succumbed to the temptation to take the money

2. tentación (cosa, persona):

los bombones son mi tentación: I can't resist chocolates разг.

los bombones son mi tentación: chocolates are my downfall разг.

3. tentación Юж.конус разг. (ganas de reírse):

¡qué tentación me dio o vino cuando se le rompió la silla!: I was dying to laugh o I almost burst out laughing when his seat broke! разг.

irresistible deseo/tentación: irresistible

al final sucumbió a la tentación: he finally gave in to o yielded to o succumbed to temptation

английский

испанский

seduction: tentación ж.

temptation: tentación ж.

to yield to temptation: ceder a la tentación

to yield to temptation: caer en la tentación

to resist temptation: resistir la tentación

I couldn't resist the temptation to take revenge: no pude resistir la tentación de vengarme

temptation: tentación ж.

lead us not into temptation: no nos dejes caer en la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation: dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation: ceder a la tentación

she overcame the temptation: no sucumbió a la tentación

to give in to sth/sb I gave in to temptation: caí en la tentación

beware lest you fall into temptation лит.: guárdate or cuídate de caer en la tentación

to pride oneself on sth/-ing we can pride ourselves on having resisted that temptation: podemos enorgullecernos or estar orgullosos de no haber caído en esa tentación

в словаре PONS

испанский

английский

tentación СУЩ. ж.

tentación: temptation

me dan tentaciones de...: I'm tempted to ...

caer en la tentación: to succumb [or give in] to the temptation

resistir a una tentación: to resist a temptation

me entró la tentación: I was tempted

английский

испанский

enticement: tentación ж.

temptation: tentación ж.

to resist temptation (to do sth): resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation: ceder a la tentación

to overcome temptation: no sucumbir a la tentación

to succumb to pressure/to temptation: sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation: ceder a la tentación

в словаре PONS

испанский

английский

tentación [ten·ta·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

tentación: temptation

me dan tentaciones de...: I'm tempted to...

caer en la tentación: to succumb [or give in] to the temptation

resistir a una tentación: to resist a temptation

me entró la tentación: I was tempted

английский

испанский

enticement: tentación ж.

temptation: tentación ж.

to resist temptation (to do sth): resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation: caer en [o ceder a] la tentación

to overcome temptation: no sucumbir a la tentación

to succumb to pressure/temptation: sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation: ceder a la tentación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью