Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tüchtigen
swallowed

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

trago СУЩ. м.

1.1. trago (de un líquido):

trago
drink
trago
swig
toma un trago de agua
have a drink o swig of water
dame un traguito para probar
let me try a sip o a drop
se bebió el vermut de un trago
she downed her vermouth in one gulp
se bebió el vermut de un trago
she downed her vermouth in one go брит.

1.2. trago (bebida alcohólica):

trago esp. лат. америк. разг.
drink
¿vamos a tomar un trago?
shall we go for a drink?
son muy aficionados al trago
they like o they're very fond of their drink
son muy aficionados al trago
they drink a lot
es de o tiene muy malos tragos Колум. разг.
he gets really nasty when he's had a few разг.
un trago largo
a long drink

2.1. trago (experiencia):

ha pasado un trago amargo con lo del divorcio
he's had a rough time with the divorce
ha pasado un trago amargo con lo del divorcio
he's been through a rough patch with the divorce брит.
ese sí que fue un mal trago
that really was an awful experience

2.2. trago Исп. разг. (de una persona):

¡vaya trago que tiene la tía!
that woman takes some putting up with! разг.

I. tragar ГЛ. перех.

1.1. tragar comida/agua/medicina:

tragar
to swallow

1.2. tragar lágrimas:

tragar
to choke back
tragar
to hold back

2. tragar разг. (soportar):

tragar
to put up with
ha tenido que tragar mucho
she's had to put up with a lot
no (poder) tragar a alg. разг. personalmente no lo trago o no lo puedo tragar
personally I can't stand him o I find him hard to take разг.

II. tragar ГЛ. неперех.

1.1. tragar ФИЗИОЛ.:

tragar
to swallow

1.2. tragar разг. (comer):

¡cómo traga este niño!
this kid really puts away his food! разг.

2. tragar Исп. разг. (caer, picar):

tragar
to fall for it

3. tragar Ла Плата разг. (estudiar):

tragar
to cram
tragar
to grind америк. разг.
tragar
to swot (for an exam) брит. разг.

III. tragarse ГЛ. vpr

1.1. tragarse (enfático):

tragarse comida
to swallow
fumaba pero no se tragaba el humo
he used to smoke but he didn't inhale

1.2. tragarse (enfático):

tragarse lágrimas
to choke back
tragarse lágrimas
to hold back
tragarse orgullo
to swallow
tragarse angustia
to suppress
tragarse angustia
to hold back

1.3. tragarse (enfático) (absorber):

tragarse mar:
to swallow up
tragarse mar:
to engulf
hace años que no lo veo, se lo tragó la tierra
I haven't seen him for years, he's just disappeared off the face of the earth
la campaña se había tragado todos sus ahorros
the campaign had swallowed up o used up all their savings

1.4. tragarse (enfático) máquina/teléfono:

se traga las monedas y se corta
it takes the coins and then you get cut off

1.5. tragarse Исп. разг.:

tragarse (enfático) (comerse)
to put away разг.

2.1. tragarse разг. (soportar):

tragarse
to put up with
tiene que tragarse todos los insultos del jefe
he has to put up with o take all the boss's insults

2.2. tragarse разг.:

tragarse programa/obra
to watch
tragarse programa/obra
to sit through
tragarse recital
to listen to
tragarse recital
to sit through

3. tragarse разг. excusa/cuento:

tragarse
to fall for разг.
tragarse
to buy разг.

4. tragarse Колум. разг.:

tragarse
to fall in love
está bien agarrador este trago
this is strong stuff разг.
está bien agarrador este trago
this has a real kick to it разг.
английский
английский
испанский
испанский
bevvy
trago м. esp лат. америк. разг.
gulp
tragar saliva
gulp drink/medicine
beberse de un trago
gulp drink/medicine
tomarse de un trago
gulp (of liquid)
trago м.
he finished off the beer in one gulp
se terminó la cerveza de un trago
he gave a nervous gulp
tragó saliva nerviosamente
gulp down drink/medicine
beberse de un trago
gulp down drink/medicine
tomarse de un trago
chugalug
beberse de un trago
chugalug
tomarse de un trago
slug разг.
trago м.
swig
trago м.
to take or have a swig of sth
tomarse un trago de algo
in one swig
de un trago
swallow mouthful/food/drink
tragar
she swallowed it in one gulp
lo pasó de un trago
I'll make her swallow her words
se va a tener que tragar lo que dijo
swallow
tragar
I'm finding it painful to swallow
me duele al tragar
to swallow hard
tragar saliva
swallow
trago м.
it went down in one swallow
pasó de un trago

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

trago СУЩ. м.

1. trago (de bebida):

trago
swig
a tragos cortos
in sips
a tragos largos
in long drinks
de un trago
in one gulp

2. trago (bebida):

trago
drink
tomar un trago de más разг.
to have one drink too many

3. trago (vicio):

trago
bottle
trago
drink

4. trago (experiencia):

trago
experience
pasar un mal trago
to have a bad time of it

I. tragar ГЛ. перех., возвр. гл. g → gu

tragar (comida, bebida, crítica)
to swallow
tragar (historia, mentira)
to fall for
tuve que tragarme el enfado
I had to hold back my anger
ése se lo traga todo перенос.
he believes everything you tell him
¡trágame tierra!
I wish the ground would open up and swallow me!

II. tragar ГЛ. перех.

1. tragar (soportar):

no tragar a alguien
to not be able to stand sb

2. tragar:

tragar (consumir)
to down
tragar (absorber)
to soak up

3. tragar (aguantar):

tuvimos que tragar toda la conferencia
we had to sit through the whole conference
tragar saliva
to eat crow
atizarse un trago
to take a drink
английский
английский
испанский
испанский
swallow
tragar
swallow
tragar saliva
swallow
trago м.
swig
trago м.
to take a swig
tomar un trago
snifter
trago м.
gulp
trago м.
to take a gulp of milk/tea
beber un trago de leche/té
in one gulp
de un trago
gulp
tragar
gulp
tragar saliva
slug
trago м.
favourite tipple
trago м. favorito
swallow down
tragar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

trago [ˈtra·ɣo] СУЩ. м.

1. trago (de bebida):

trago
swig
a tragos cortos
in sips
a tragos largos
in long drinks
de un trago
in one gulp

2. trago (bebida):

trago
drink
tomar un trago de más разг.
to have one drink too many

3. trago (vicio):

trago
bottle
trago
drink

4. trago (experiencia):

trago
experience
pasar un mal trago
to have a bad time of it

I. tragar <g → gu> [tra·ˈɣar] ГЛ. перех., возвр. гл.

tragar (comida, bebida, crítica)
to swallow
tragar (historia, mentira)
to fall for
tuve que tragarme el enfado
I had to hold back my anger
ése se lo traga todo перенос.
he believes everything you tell him
¡trágame tierra!
I wish the ground would open up and swallow me!

II. tragar <g → gu> [tra·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. tragar (soportar):

no tragar a alguien
to not be able to stand sb

2. tragar:

tragar (consumir)
to down
tragar (absorber)
to soak up

3. tragar (aguantar):

tuvimos que tragar toda la conferencia
we had to sit through the whole conference
tragar saliva
to eat crow
английский
английский
испанский
испанский
swallow
tragar
swallow
tragar saliva
swallow
trago м.
gulp
trago м.
in one gulp
de un trago
a gulp of water
un trago de agua
gulp
tragar
gulp
tragar saliva
swig
trago м.
to take a swig
tomar un trago
snifter
trago м.
slug
trago м.
favorite tipple
trago м. favorito
swallow up
tragar
swallow down
tragar
presente
yotrago
tútragas
él/ella/ustedtraga
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragáis
ellos/ellas/ustedestragan
imperfecto
yotragaba
tútragabas
él/ella/ustedtragaba
nosotros/nosotrastragábamos
vosotros/vosotrastragabais
ellos/ellas/ustedestragaban
indefinido
yotragué
tútragaste
él/ella/ustedtragó
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragasteis
ellos/ellas/ustedestragaron
futuro
yotragaré
tútragarás
él/ella/ustedtragará
nosotros/nosotrastragaremos
vosotros/vosotrastragaréis
ellos/ellas/ustedestragarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tuvimos que tragar toda la conferencia
we had to sit through the whole conference
tragar el humo al fumar
to inhale cigarette smoke
morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo
to take the bait
atizarse un trago
to take a drink
de un trago
in one gulp
tomar un trago de más разг.
to have one drink too many
pasar un mal trago
to have a bad time of it
beber de un trago
to gulp
no tuve más remedio que tragar bilis
I had no choice but to put up with it
did the teacher buy your excuse?
¿se tragó el profesor tu excusa?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tal vez sea sea ese ancestral amor / odio del hombre hacia el fuego, pero un trago flameado es de por sí un espectáculo.
www.webdelhombre.com
Por otro litro, consultado por sus copetes favoritos, se cuadró con el noble cartoné, y el chacolí (emblemático trago artesanal, que se prepara con uvas verdes).
www.guachacas.cl
Para ello encontró la solución definitiva, pero muy lejana de la idealidad, se lo trago...
trabajemos.cl
Parar, coger el tazón y echar un trago extralargo.
blogs.laverdad.es
Solo imagina que fue tu amiga la que se trago el cordón del zapato con la aspirador.
criandocreando.com

Поиск в словаре