TRAMITAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tramitar ГЛ. перех.

1. tramitar funcionario/departamento:

tramitar

to deal with

el departamento que me está tramitando el préstamo

the department that is dealing with o processing my loan application

el agente que me está tramitando la venta de la casa

the agent who is dealing with o handling the sale of my house

2. tramitar solicitante/interesado:

tramitar un crédito

to arrange a loan

tengo que tramitar algunos asuntos en Santiago

I have a few matters to attend to o to deal with in Santiago

están tramitando el divorcio

they have started divorce proceedings

estoy tramitando el permiso de residencia

I've applied for my residence permit

английский

испанский

railroad bill/measures

tramitar rápidamente (sin la debida discusión)

negotiate loan

tramitar

process order

tramitar

arrange loan

tramitar

action claim

tramitar

в словаре PONS

испанский

английский

tramitar ГЛ. перех.

1. tramitar:

tramitar (asunto)

to attend to

tramitar (negocio)

to transact

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

2. tramitar (expediente):

tramitar

to process

английский

испанский

transact

tramitar

в словаре PONS

испанский

английский

tramitar [tra·mi·ˈtar] ГЛ. перех.

1. tramitar:

tramitar (asunto)

to attend to

tramitar (negocio)

to transact

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

2. tramitar (expediente):

tramitar

to process

английский

испанский

transact

tramitar

presente

yo	tramito
tú	tramitas
él/ella/usted	tramita
nosotros/nosotras	tramitamos
vosotros/vosotras	tramitáis
ellos/ellas/ustedes	tramitan

imperfecto

yo	tramitaba
tú	tramitabas
él/ella/usted	tramitaba
nosotros/nosotras	tramitábamos
vosotros/vosotras	tramitabais
ellos/ellas/ustedes	tramitaban

indefinido

yo	tramité
tú	tramitaste
él/ella/usted	tramitó
nosotros/nosotras	tramitamos
vosotros/vosotras	tramitasteis
ellos/ellas/ustedes	tramitaron

futuro

yo	tramitaré
tú	tramitarás
él/ella/usted	tramitará
nosotros/nosotras	tramitaremos
vosotros/vosotras	tramitaréis
ellos/ellas/ustedes	tramitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Supuestamente al cabo de aproximadamente dos años podría tramitarse la escrituración.

asesorlegal.fullblog.com.ar

Para ascender tienes que ser nacional, afirma, por eso este año comenzará a tramitar la ciudadanía para poder hacer carrera.

lapaginademontilla.blogspot.com

La misma expiró por lo que el club tramitaría un nuevo permiso.

cordobatimes.com

Cuando todos estos caminos se cierran, todavía queda pendiente la alternativa judicial, que puede también tramitarse en forma simultánea con la administrativa.

www1.rionegro.com.ar

O sea el policía que los necesite debe poder tramitar los con sencillez.

utrapolsantafe.org