VARA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

vara СУЩ. ж.

1.1. vara (palo):

vara

stick

vara

pole

1.2. vara (patrón):

vara

yardstick

hay que medir a los dos con la misma vara

you have to judge the two by the same standards o criteria

hay que medir a los dos con la misma vara

you have to measure the two with the same yardstick

depende de la vara con que lo midas

it depends on the standards o criteria you're judging it by

1.3. vara (bastón de mando):

vara

rod of office

vara

wand of office

vara

staff of office

1.4. vara (en tauromaquia):

vara

lance

1.5. vara (del trombón):

vara

slide

1.6. vara (medida de longitud):

vara

unit of length approximately equivalent to one yard

2. vara Перу разг. (influencia):

vara

connections мн. разг.

sin vara no entras a ninguna parte

you don't get anywhere unless you have (the right) connections

I. varar ГЛ. перех.

varar

to beach

varar

to careen

II. varar ГЛ. неперех.

varar

to run aground

III. vararse ГЛ. vpr

vararse

to run aground

nudoso (nudosa) vara/tronco

knotty

nudoso (nudosa) vara/tronco

gnarled

doblar vara

to bend

английский

испанский

birch

vara ж.

the birch

la vara

birch

azotar (con la vara)

goldenrod

vara ж. de oro silvestre

rod

vara ж.

beach boat

hacer varar

shaft (of cart)

vara ж.

he sat there whittling away at a stick

estaba allí sentado tallando una vara

в словаре PONS

испанский

английский

vara СУЩ. ж.

1. vara:

vara (rama)

branch

vara (palo)

stick

vara mágica

magic wand

2. vara (medida):

vara

≈ yard (approximately)

3. vara АДМИН.:

vara

wand (of office)

tener alta vara

to have authority [or influence]

doblar la vara de la justicia

to pervert the course of justice

4. vara ТЕХН. (bastón de mando):

vara

rod

5. vara (del trombón):

vara

slide

6. vara КОРРИДА:

vara

pike

I. varar ГЛ. неперех.

1. varar (encallar):

varar

to run aground

varar перенос.

to get bogged down

2. varar лат. америк. (coche):

varar

to break down

II. varar ГЛ. перех.

varar

to beach

английский

испанский

yardstick

vara ж. que mide una yarda

strand

varar

beach

varar

slide

vara ж. corredera

stick of wood

vara ж.

to touch ground ship

varar

в словаре PONS

испанский

английский

vara [ˈba·ra] СУЩ. ж.

1. vara:

vara (rama)

branch

vara (palo)

stick

vara mágica

magic wand

2. vara (medida):

vara

≈ yard (approximately)

3. vara АДМИН.:

vara

wand (of office)

tener alta vara

to have authority [or influence]

doblar la vara de la justicia

to pervert the course of justice

4. vara ТЕХН. (bastón de mando):

vara

rod

5. vara (del trombón):

vara

slide

6. vara КОРРИДА:

vara

pike

I. varar [ba·ˈrar] ГЛ. неперех.

1. varar (encallar):

varar

to run aground

varar перенос.

to get bogged down

2. varar лат. америк. (coche):

varar

to break down

II. varar [ba·ˈrar] ГЛ. перех.

varar

to beach

английский

испанский

yardstick

vara ж. de una yarda

strand

varar

beach

varar

stick of wood

vara ж.

slide

vara ж. corredera

presente

yo	varo
tú	varas
él/ella/usted	vara
nosotros/nosotras	varamos
vosotros/vosotras	varáis
ellos/ellas/ustedes	varan

imperfecto

yo	varaba
tú	varabas
él/ella/usted	varaba
nosotros/nosotras	varábamos
vosotros/vosotras	varabais
ellos/ellas/ustedes	varaban

indefinido

yo	varé
tú	varaste
él/ella/usted	varó
nosotros/nosotras	varamos
vosotros/vosotras	varasteis
ellos/ellas/ustedes	vararon

futuro

yo	vararé
tú	vararás
él/ella/usted	varará
nosotros/nosotras	vararemos
vosotros/vosotras	vararéis
ellos/ellas/ustedes	vararán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los meseros les enseñaron cómo doblar las servilletas de forma elegante.

ecrp.uiuc.edu

Estos pliegos de impresora son ideales para imprimir en ambas caras, agrupar, doblar y grapar.

help.adobe.com

Arrodillarse, doblar las rodillas, inclinar o juntar las manos para orar son sólo unos pocos ejemplos de ritos comunes.

www.cisoc.cl

Yo entiendo la idea de volar de aeropuerto a aeropuerto, doblar las alas y convertirlo en auto.

www.cronicadelnoa.com.ar

Portugal se concentró casi exclusivamente a tratar de circunnavegar el litoral atlántico del continente africano, hasta llegar a doblar el extremo sud.

www.educar-argentina.com.ar