Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lorario
veins

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

vena СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena
vein
inyectar en vena
to inject into a vein
abrirse o cortarse las venas
to slash o cut one's wrists

2. vena:

vena ГЕОЛ., МИНЕР.
vein
vena ГЕОЛ., МИНЕР.
seam

3. vena:

vena (de madera)
grain
vena (de piedra)
vein
vena (de piedra)
stripe

4.1. vena (disposición):

en vena poética
in a poetic vein
darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo
she upped and left her job on an impulse разг.
darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo
she suddenly decided to leave her job and she did just that
cuando le da la vena se pone a pintar
when the mood takes him he starts painting
estar en vena разг.
to be in the mood
si no está en vena es incapaz de escribir una línea
if she's not in the mood she can't write a single line
tener vena de algo
to have the makings of sth
tiene vena de músico/profesor
he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena
talent

vena coronaria СУЩ. ж.

vena coronaria
cardiac vein

vena cava СУЩ. ж.

vena cava
vena cava

vena basílica СУЩ. ж.

vena basílica
basilic vein

vena safena СУЩ. ж.

vena safena
saphenous vein

vena porta СУЩ. ж.

vena porta
portal vein

vena yugular СУЩ. ж.

vena yugular
jugular vein
vena yugular
jugular
английский
английский
испанский
испанский
portal vein
vena ж. porta
bloodless person
sin sangre en las venas
to slash one's wrists
cortarse las venas

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

vena СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena
vein
vena yugular
jugular vein

2. vena БОТАН.:

vena
vein

3. vena (filón):

vena
lode
vena de agua
underground stream

4. vena (inspiración):

vena
talent

5. vena разг. (disposición):

vena
mood
dar la vena a alguien
to take it into one's head
le bulle la sangre (en las venas) перенос.
he/she is a bundle of energy
chupar la sangre (de las venas) a alguien разг.
to bleed sb dry
dar la sangre de sus venas перенос.
to give everything one has
la sangre se me heló en las venas
my blood ran cold
английский
английский
испанский
испанский
to slash one's wrists
cortarse las venas
jugular vein
vena ж. yugular
to slit one's wrists
cortarse las venas
to slash one's wrists
cortarse las venas
jugular
(vena ж.) yugular ж.
strain of eccentricity
vena ж. excéntrica
vein АНАТ., БОТАН.
vena ж.
a vein of madness
una vena de loco
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

vena [ˈbe··na] СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena
vein
vena yugular
jugular vein

2. vena БОТАН.:

vena
vein

3. vena (filón):

vena
lode
vena de agua
underground stream

4. vena (inspiración):

vena
talent

5. vena разг. (disposición):

vena
mood
dar la vena a alguien
to take it into one's head
le bulle la sangre (en las venas) перенос.
he/she is a bundle of energy
chupar la sangre (de las venas) a alguien разг.
to bleed sb dry
dar la sangre de sus venas перенос.
to give everything one has
английский
английский
испанский
испанский
to slash one's wrists
cortarse las venas
jugular vein
vena ж. yugular
to slit one's wrists
cortarse las venas
to slash one's wrists
cortarse las venas
strain of eccentricity
vena ж. excéntrica
vein
vena ж.
a vein of madness
una vena de loco
streak
vena ж.
an aggressive streak
una vena agresiva

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chupar la sangre (de las venas) a alguien разг.
to bleed sb dry
dar la sangre de sus venas перенос.
to give everything one has
la sangre se me heló en las venas
my blood ran cold
vena yugular
jugular vein
vena de agua
underground stream
dar la vena a alguien
to take it into one's head
tener una vena de loco
to have a streak of madness
le bulle la sangre (en las venas) перенос.
he/she is a bundle of energy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La vena basílica puede encontrarse fácilmente en la cara medial del brazo a 2 cm por encima del pliegue del codo.
www.aibarra.org
Debemos disponer de un catéter canalizado a través de la vena basílica o yugular externa, hacia la vena cava o hacia la aurícula derecha.
www.enferurg.com
En un entrar y salir del quirófano, entubado, recibiendo alimentos a través de venas y catéteres y con pérdidas frecuentes del conocimiento...
colectivoepprosario.blogspot.com
Es necesario que se perfeccione, que se vena los aciertos y que se subsanen carencias para llevar estos programas a otros estadios.
escenario360.com
Ambas historias demuestran un amor que es leal hasta las venas y fuerte como nada.
manequi.com

Поиск в словаре