Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Religiöse
sells

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. vender ГЛ. перех.

1. vender mercancías/acciones/casa:

vender
to sell
trabaja vendiendo libros
she sells books for a living
lo venden en todos lados
it's on sale everywhere
vendió la casa muy bien
she got a very good price for her house
le vendí el reloj a mi primo
I sold my cousin the watch
le vendí el reloj a mi primo
I sold the watch to my cousin
esa línea se vende muy bien/poco
that line sells very well/doesn't sell very well
“se vende”
“for sale”
“se vende bicicleta señora”
“lady's bicycle for sale”
vender al por mayor/menor
to sell wholesale/retail
es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo
she would sell her own father/mother to get it
intentando vender una imagen moderna del país
trying to sell a more modern image of the country
vender algo a algo
to sell sth at sth
lo venden a $500 el kilo
they sell it at $500 a kilo
lo venden a $500 el kilo
it sells for $500 a kilo
vender algo en o por algo
to sell sth for sth
vendí el cuadro en o por $20.000
I sold the painting for $20, 000
se vende por kilo/unidad
it's sold by the kilo/unit
venderse como churros o pan caliente o rosquillas разг.
to sell like hotcakes
el libro se vende como pan caliente
the book is selling like hotcakes

2.1. vender (traicionar):

vender amigo
to betray
vender amigo
to sell … down the river разг.

2.2. vender (delatar):

vender persona
to give … away
el acento lo vende
his accent gives him away

II. vender ГЛ. неперех.

1. vender producto:

vender
to sell

2. vender:

vender pintor:
to be successful
vender actor/jugador:
to be successful
vender actor/jugador:
to be a crowdpuller
una escritora que vende
a best-selling author

III. venderse ГЛ. vpr

venderse
to sell out
se vendió por un ascenso
he abandoned all his principles o sold out to get promotion
se ha vendido a los intereses extranjeros
he has sold out to foreign interests

vendar ГЛ. перех.

vendar
to bandage
tiene un brazo/un pie vendado
she has a bandaged arm/foot
se vende apartamento enmoquetado
apartment for sale, wall-to-wall carpeting throughout америк.
se vende apartamento enmoquetado
apartment for sale, fitted carpets throughout брит.
английский
английский
испанский
испанский
bind up
vendar
“bijou residence for sale”
“se vende casita, verdadera monada”
crack house
lugar donde se compra y vende crack
disassembled америк.
que se vende desmontado
disassembled америк.
que se vende desarmado esp лат. америк.
country store
tienda ж. de pueblo (en la que se vende de todo)
kit car
coche м. que se vende en kit (y uno lo arma)
dime store
tienda que vende artículos de bajo precio

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. vender ГЛ. перех.

vender
to sell

II. vender ГЛ. возвр. гл. venderse

1. vender ТОРГ.:

venderse
to sell
venderse
to be for sale
se vende
for sale
venderse al por menor/mayor
to sell (at) retail/wholesale
se ha vendido todo
everything has been sold
venderse muy caro перенос.
to play hard to get

2. vender (persona):

venderse
to give oneself away
estar vendido разг.
to be in a real fix

vendar ГЛ. перех.

vendar
to bandage
английский
английский
испанский
испанский
bandage
vendar
vend
vender
swathe with bandages
vendar
sell up
vender
unsold
sin vender
syndicate
vender
undercut
vender más barato
salesmanship
arte м. de vender
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. vender [ben·ˈder] ГЛ. перех.

vender
to sell

II. vender [ben·ˈder] ГЛ. возвр. гл. venderse

1. vender ТОРГ.:

vender
to sell
vender
to be for sale
se vende
for sale
venderse al por menor/mayor
to sell (at) retail/wholesale
se ha vendido todo
everything has been sold
venderse muy caro перенос.
to play hard to get

2. vender (persona):

vender
to give oneself away
estar vendido разг.
to be in a real fix

vendar [ben·ˈdar] ГЛ. перех.

vendar
to bandage
английский
английский
испанский
испанский
to sell like hotcakes
se vende como pan caliente
bandage
vendar
vend
vender
swathe with bandages
vendar
syndicate
vender
unsold
sin vender
undercut
vender más barato
salesmanship
habilidad ж. para vender
presente
yovendo
túvendes
él/ella/ustedvende
nosotros/nosotrasvendemos
vosotros/vosotrasvendéis
ellos/ellas/ustedesvenden
imperfecto
yovendía
túvendías
él/ella/ustedvendía
nosotros/nosotrasvendíamos
vosotros/vosotrasvendíais
ellos/ellas/ustedesvendían
indefinido
yovendí
túvendiste
él/ella/ustedvendió
nosotros/nosotrasvendimos
vosotros/vosotrasvendisteis
ellos/ellas/ustedesvendieron
futuro
yovenderé
túvenderás
él/ella/ustedvenderá
nosotros/nosotrasvenderemos
vosotros/vosotrasvenderéis
ellos/ellas/ustedesvenderán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vender a piezas
to sell by the piece
no vender ni una escoba разг.
to be completely useless
no vender ni una escoba (de bruja)
broomstick
se vende
for sale
vender algo a precio regalado
to sell sth for a knock-down price
to sell sth at £10 a kilo
vender algo a 10 libras el kilo
to sell sth for £100
vender algo por [o en] 100 libras
to sell sth at half price
vender algo a mitad de precio
to undersell goods
vender mercancías a un precio más bajo
to undersell the competition
vender a precios más bajos que la competencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ella con un cuchillo en la mano y yo con una escoba.
blogindieo.com
Empecé a correr, con la escoba entre las piernas, dando unas zancadas felinas, cada vez más amplias, cada vez más rápidas...
nonperfect.com
Mantenga siempre los objetos de la limpieza, como escobas, fuera de la vista para evitar la pérdida de dinero.
crisenlaindia79.wordpress.com
Sos como la escoba del jardín que descubre el césped nuevo cuando remueve toda la hojarasca del invierno.
www.defensapublica.gob.ve
Jonathan barríal lugar con una escoba demasiado pequeña.
ojopelao.com

Поиск в словаре