ACEDARSE - Перевод испанский на немецкий

apedarse [apeˈðarse] ГЛ. возвр. гл. Арг., Уругв. (emborracharse)

apedarse

sich betrinken

I. acedar [aθeˈðar] ГЛ. перех.

1. acedar (agriar):

acedar

sauer werden lassen

2. acedar (disgustar):

acedar

betrüben

encontrarse con él le acedó la fiesta

das Zusammentreffen mit ihm verdarb ihm/ihr das Fest

II. acedar [aθeˈðar] ГЛ. возвр. гл. acedarse

1. acedar (agriarse):

acedarse

sauer werden

2. acedar (disgustarse):

acedarse

betrübt sein

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] ГЛ. возвр. гл.

apegarse a

lieb gewinnen +вин.

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

acocarse

wurmstichig werden

adundarse [aðun̩ˈdarse] ГЛ. возвр. гл. Центр. Ам.

adundarse

verblüfft sein

presente

yo	me	apedo
tú	te	apedas
él/ella/usted	se	apeda
nosotros/nosotras	nos	apedamos
vosotros/vosotras	os	apedáis
ellos/ellas/ustedes	se	apedan

imperfecto

yo	me	apedaba
tú	te	apedabas
él/ella/usted	se	apedaba
nosotros/nosotras	nos	apedábamos
vosotros/vosotras	os	apedabais
ellos/ellas/ustedes	se	apedaban

indefinido

yo	me	apedé
tú	te	apedaste
él/ella/usted	se	apedó
nosotros/nosotras	nos	apedamos
vosotros/vosotras	os	apedasteis
ellos/ellas/ustedes	se	apedaron

futuro

yo	me	apedaré
tú	te	apedarás
él/ella/usted	se	apedará
nosotros/nosotras	nos	apedaremos
vosotros/vosotras	os	apedaréis
ellos/ellas/ustedes	se	apedarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Apegarse no es más que proyectar el ego, el mío sobre el ego de alguna cosa.

semillassolares.blogspot.com

Apegarse a un paradigma económico fallido es también una decisión política, que transfiere los costos de la especulación financiera a los pobres, a los trabajadores y a la clase media.

www.laestrella.com.pa

Apegarse demasiado a las personas y los problemas vividos, llegando a la fragilidad personal.

www.nueva-acropolis.es

Apegarse durante demasiado tiempo a los canales tradicionales.

investiga.ide.edu.ec

Apegarse a ellas y cancelar la realidad... eso es lo peligroso.

chocobuda.com