AVIARSE - Перевод испанский на немецкий

I. aviar <1. pres avío> [aβiˈar] ГЛ. перех.

1. aviar:

aviar (una habitación)

herrichten

aviar (maleta)

packen

aviar (comida)

zubereiten

aviar (mesa)

decken

2. aviar (dar):

aviar de

versehen mit +дат.

aviar de ropa a alguien

jdn mit Kleidung versehen

3. aviar (apresurar):

aviar

sich beeilen

diles que vayan aviando

sag ihnen, sie sollen sich beeilen

4. aviar Куба, Чили (dinero, herramientas):

aviar

(aus)leihen

5. aviar (выражение):

estar aviado

in der Klemme sitzen

II. aviar <1. pres avío> [aβiˈar] ГЛ. возвр. гл. aviarse

1. aviar (arreglarse):

aviarse

sich zurechtmachen

2. aviar (espabilarse):

aviarse

auskommen

III. aviar <1. pres avío> [aβiˈar] ПРИЛ.

aviar

Vogel-

enfermedad aviar

Vogelkrankheit ж.

avilantarse [aβilan̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

avilantarse

frech [o. unverschämt] werden

avinagrarse [aβinaˈɣrarse] ГЛ. возвр. гл.

1. avinagrarse (el vino):

avinagrarse

sauer werden

2. avinagrarse (una persona):

avinagrarse

verdrossen [o. missmutig] werden

avillanarse [aβiʎaˈnarse] ГЛ. возвр. гл.

1. avillanarse (volverse rústico):

avillanarse

bäu(e)risch [o. ungehobelt] werden

2. avillanarse (volverse ruin):

avillanarse

niederträchtig [o. gemein] werden

aviador(a) [aβjaˈðor(a)] СУЩ. м.(ж.)

1. aviador (piloto de avión):

aviador(a)

Flieger(in) м. (ж.)

aviador(a)

Pilot(in) м. (ж.)

2. aviador ВОЕН. (piloto):

aviador(a)

Kampfflieger(in) м. (ж.)

3. aviador Куба, Чили, Перу (en labores de minas):

aviador(a)

Bergbauunternehmer(in) м. (ж.)

presente

yo	avío
tú	avías
él/ella/usted	avía
nosotros/nosotras	aviamos
vosotros/vosotras	aviáis
ellos/ellas/ustedes	avían

imperfecto

yo	aviaba
tú	aviabas
él/ella/usted	aviaba
nosotros/nosotras	aviábamos
vosotros/vosotras	aviabais
ellos/ellas/ustedes	aviaban

indefinido

yo	avié
tú	aviaste
él/ella/usted	avió
nosotros/nosotras	aviamos
vosotros/vosotras	aviasteis
ellos/ellas/ustedes	aviaron

futuro

yo	aviaré
tú	aviarás
él/ella/usted	aviará
nosotros/nosotras	aviaremos
vosotros/vosotras	aviaréis
ellos/ellas/ustedes	aviarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entre aviadores, aseguran que preferirían prescindir de ese homenaje, porque los interrumpen mientras están dando instrucciones.

www.divinacomedia.com

Pero sobre todo, ahora lo vemos, por sus hijos que se hicieron aviadores.

www.aviacionargentina.net

Habría sido inviable económicamente si se hubiera tenido que vestir de cuero a todos los aviadores que iban a participar en la monumental operación.

compendiummagazine.com

Este primer modelo de las gafas aviador tenía la montura dorada, de plástico, y los cristales de color verde mosca.

www.bekiamoda.com

Entre los ejemplos más notorios de sordera profesional se cuentan los procesos que padecen artilleros, buzos, aviadores, obreros que manejan martillos neumáticos, etc.

www.alipso.com