Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
amateurishly
Bedingungen

condicionar [kon̩diθjoˈnar] ГЛ. перех.

1. condicionar (supeditar):

condicionar a
abhängig machen von +дат.

2. condicionar (acondicionar):

condicionar
konditionieren

condición [kon̩diˈθjon] СУЩ. ж.

1. condición (índole de una cosa):

condición
Beschaffenheit ж.

2. condición (genio):

condición
Naturell ср.
condición
Charakter м.
ser de mala condición
einen schlechten Charakter haben

3. condición (estado):

condición
Verfassung ж.
condición
Zustand м.
la comida estaba en malas condiciones
das Essen war verdorben

4. condición (situación):

condición de
Situation ж. als +nom

5. condición (clase):

condición
Stand м.
ser de condición
von Stand sein
ser de condiciones humildes
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
dada mi condición de soltero...
in Anbetracht dessen, dass ich ledig bin ...

6. condición (requisito):

condición
Bedingung ж.
condición de cancelación ИНФОРМ.
Abbruchbedingung ж.
condiciones de entrega/de pago/de trabajo
Liefer-/Zahlungs-/Arbeitsbedingungen ж. pl
condiciones generales de seguro
allgemeine Versicherungsbedingungen
condiciones estipuladas contractualmente
(vereinbarte) Vertragsbedingungen
reunir las condiciones
den Anforderungen entsprechen

7. condición (выражение):

a condición de que... +сослаг.
unter der Bedingung [o. Voraussetzung] , dass ...
sin condiciones
bedingungslos
quiero construir una casa en condiciones
ich möchte ein wirklich gutes [o. stabiles] Haus bauen
no tengo la bici en condiciones, no puedo utilizarla de noche
mein Fahrrad ist nicht in Ordnung, ich kann es im Dunkeln nicht benutzen
Запись в OpenDict

condicionar ГЛ.

condicionar (determinar) перех.
bedingen перех.
Запись в OpenDict

condición СУЩ.

condiciones atmosféricas ж. мн.
Witterungsverhältnisse ср. мн.
condiciones meteorológicas ж. мн.
Witterungsverhältnisse ср. мн.
Запись в OpenDict

condición СУЩ.

condición (índole) ж.
Eigenschaft ж.
es su condición de administrador напр.
in seiner Eigenschaft als Verwalter
presente
yocondiciono
túcondicionas
él/ella/ustedcondiciona
nosotros/nosotrascondicionamos
vosotros/vosotrascondicionáis
ellos/ellas/ustedescondicionan
imperfecto
yocondicionaba
túcondicionabas
él/ella/ustedcondicionaba
nosotros/nosotrascondicionábamos
vosotros/vosotrascondicionabais
ellos/ellas/ustedescondicionaban
indefinido
yocondicioné
túcondicionaste
él/ella/ustedcondicionó
nosotros/nosotrascondicionamos
vosotros/vosotrascondicionasteis
ellos/ellas/ustedescondicionaron
futuro
yocondicionaré
túcondicionarás
él/ella/ustedcondicionará
nosotros/nosotrascondicionaremos
vosotros/vosotrascondicionaréis
ellos/ellas/ustedescondicionarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sin condiciones
bedingungslos
condiciones de pago desventajosas
ungünstige Zahlungsbedingungen
ser de condiciones humildes
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
condiciones generales de seguro
allgemeine Versicherungsbedingungen
condiciones de trabajo
Arbeitsbedingungen ж. pl
reunir las condiciones
den Anforderungen entsprechen
apruebo las condiciones
ich bin mit den Bedingungen einverstanden
condiciones estipuladas contractualmente
(vereinbarte) Vertragsbedingungen
condiciones de venta
Verkaufsbedingungen ж. pl
condiciones de pago
Zahlungsbedingungen ж. pl
pliego de condiciones
Ausschreibungsbedingungen ж. pl
cártel de condiciones de contratación
Konditionskartell ср.
pusieron condiciones para la capitulación
sie stellten Bedingungen für die Kapitulation
las condiciones han mejorado ampliamente
die Bedingungen haben sich weitgehend gebessert
estar en inferioridad de condiciones
im Nachteil sein
es imprescindible cumplir estas condiciones
diese Voraussetzungen müssen unbedingt erfüllt werden
la comida estaba en malas condiciones
das Essen war verdorben
quiero construir una casa en condiciones
ich möchte ein wirklich gutes [o. stabiles] Haus bauen
la población reclusa vive en condiciones inhumanas
Häftlinge leben unter unmenschlichen Bedingungen
con tantas condiciones, me lo pones difícil
mit so vielen Bedingungen machst du es mir schwer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero no era así, nosotros fuimos con mucha humildad, confiando en nuestras condiciones pero respetando a todos los rivales.
www.sben.com.ar
Sí existe la idea del limbo éste aplicaría exclusivamente a ellos, lo difícil del asunto es descubrir la ubicación de esa condición tartárica.
macondoliterario.blogspot.com
Esto hace que el método sea válido para cualquier criptograma que cumpla únicamente esta condición.
www.kriptopolis.com
El civilismo se convirtió en una condición básica del nuevo estado, lo que conllevaba además una visión distinta de la legitimidad del poder.
historia.ibolivia.net
Con frecuencia hemos visto como se utiliza erróneamente el término monotributo y autónomo para referirse a una u otra condición tributaria.
www.mediopublico.com.ar

Поиск в словаре