CUELLO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cuello [ˈkweʎo] СУЩ. м.

1. cuello АНАТ.:

cuello: Hals м.

cuello uterino: Gebärmutterhals м.

alargar el cuello: den Hals recken

erguir el cuello перенос.: hochmütig sein

jugarse el cuello разг.: Kopf und Kragen riskieren

jugarse el cuello разг.: viel aufs Spiel setzen

salirse por el cuello de la camisa разг.: spindeldürr sein

salirse por el cuello de la camisa разг.: nur (noch) Haut und Knochen sein

salvar el cuello разг.: mit heiler Haut davonkommen

torcer el cuello a alguien: jdm den Hals umdrehen

echar los brazos al cuello: um den Hals fallen

gritar a voz en cuello: aus vollem Hals(e) schreien

está con el agua al cuello: ihm/ihr steht das Wasser bis zum Hals

romper(le) el cuello a alguien (fig): jdm das Genick brechen

2. cuello (parte de una prenda):

cuello: Kragen м.

cuello alto: Stehkragen м.

cuello duro: gestärkter [o. steifer] Kragen

cuello de encaje: Spitzenkragen м.

cuello de marinero: Matrosenkragen м.

cuello de pajarita: Vatermörder м.

cuello de pieles: Pelzkragen м.

cuello postizo: (loser) Kragen м.

cuello vuelto: Umlegekragen м.

cuello vuelto: Schillerkragen м.

pasador de cuello: Kragenknopf м.

decir algo para el cuello de su camisa разг.: etw in seinen Bart murmeln

3. cuello (de un recipiente):

cuello: Hals м.

cuello de botella: Flaschenhals м.

cuello de botella лат. америк. перенос.: Engpass м.

Запись в OpenDict

cuello СУЩ.

cuello (m) de botella ТРАНС. перенос.: Engstelle ж.

cuello (m) de botella ТРАНС. перенос.: Nadelöhr ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью