DAMNIFICADO - Перевод испанский на немецкий

I. damnificado (-a) [damnifiˈkaðo, -a] ПРИЛ.

damnificado (-a)

geschädigt

damnificado (-a) (en la guerra)

kriegsbeschädigt

II. damnificado (-a) [damnifiˈkaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

damnificado (-a)

Geschädigte(r) ж.(м.)

damnificado (-a) (de guerra)

Kriegsbeschädigte(r) ж.(м.)

los damnificados por el huracán

die Orkangeschädigten

damnificar <c → qu> [damnifiˈkar] ГЛ. перех.

damnificar

schädigen

presente

yo	damnifico
tú	damnificas
él/ella/usted	damnifica
nosotros/nosotras	damnificamos
vosotros/vosotras	damnificáis
ellos/ellas/ustedes	damnifican

imperfecto

yo	damnificaba
tú	damnificabas
él/ella/usted	damnificaba
nosotros/nosotras	damnificábamos
vosotros/vosotras	damnificabais
ellos/ellas/ustedes	damnificaban

indefinido

yo	damnifiqué
tú	damnificaste
él/ella/usted	damnificó
nosotros/nosotras	damnificamos
vosotros/vosotras	damnificasteis
ellos/ellas/ustedes	damnificaron

futuro

yo	damnificaré
tú	damnificarás
él/ella/usted	damnificará
nosotros/nosotras	damnificaremos
vosotros/vosotras	damnificaréis
ellos/ellas/ustedes	damnificarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y nos encontramos con un centenar de personas, entre voluntarios y damnificados, con quienes entablamos una relación atípica, quizá única, pero profunda en nuestros corazones.

frentejoven.org

Según el relato de la damnificada, cerca de las 6, había quedado sola en su casa.

elmonterizo.com.ar

Otros 2000 a 3000 sobrevivientes, entre ellos muchos niños, vivieron durante algún tiempo en hospitales, campamentos de damnificados y otras instituciones.

helid.digicollection.org

Desde la entidad que canaliza las donaciones para los damnificados de la tragedia calcularon que la recaudación final seguramente superará los dos millones de pesos.

oidmortales2011.blogspot.com

La sintonía fina falla o falta ahí y quienes se consideren damnificados no son golpistas potenciales, sino ciudadanos mal atendidos.

tirandoalmedio.blogspot.com