DISIMULO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

disimulo [disiˈmulo] СУЩ. м.

1. disimulo:

disimulo (fingimiento): Verstellung ж.

disimulo (engaño): Verschleierung ж.

con disimulo: unauffällig

con disimulo: heimlich

2. disimulo (tolerancia):

disimulo: Nachsicht ж.

disimulo: Duldung ж.

3. disimulo ЮРИД.:

disimulo: Scheingeschäft ср.

I. disimular [disimuˈlar] ГЛ. неперех.

1. disimular (aparentar):

disimular: heucheln

disimular: sich verstellen

2. disimular (ocultar):

disimular: sich дат. nichts anmerken lassen

3. disimular (tolerar):

disimular: nachsichtig sein

II. disimular [disimuˈlar] ГЛ. перех.

1. disimular (ocultar):

disimular: verstecken

disimular: verbergen

disimular el miedo: sich дат. die Angst nicht anmerken lassen

no disimular algo: keinen Hehl aus etw дат. machen

no podía disimular su alegría: er/sie konnte seine/ihre Freude nicht verbergen

la falda disimulaba su barriga: der Rock ließ sie schlanker aussehen

2. disimular (paliar):

disimular: beschönigen

disimular sus fallos: seine Fehler beschönigen

3. disimular ЮРИД.:

disimular: verschleiern

4. disimular (tolerar):

disimular: dulden

disimular: vergeben

disimular algo a alguien: jdm etw nachsehen

presente
yo	disimulo
tú	disimulas
él/ella/usted	disimula
nosotros/nosotras	disimulamos
vosotros/vosotras	disimuláis
ellos/ellas/ustedes	disimulan

imperfecto
yo	disimulaba
tú	disimulabas
él/ella/usted	disimulaba
nosotros/nosotras	disimulábamos
vosotros/vosotras	disimulabais
ellos/ellas/ustedes	disimulaban

indefinido
yo	disimulé
tú	disimulaste
él/ella/usted	disimuló
nosotros/nosotras	disimulamos
vosotros/vosotras	disimulasteis
ellos/ellas/ustedes	disimularon

futuro
yo	disimularé
tú	disimularás
él/ella/usted	disimulará
nosotros/nosotras	disimularemos
vosotros/vosotras	disimularéis
ellos/ellas/ustedes	disimularán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

con disimulo: unauffällig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mientras la bonanza económica permitía canalizar recursos a las redes clientelares, la perversidad del esquema estaba disimulada.

fmestrella.com

Afortunadamente, el lenguaje también se les ha vuelto transparente, y ellos ignoran por completo cómo podrían hacer lo más opaco para disimular sus intenciones.

www.pajarorojo.info

Para disimular esta tendencia, puedes inclinarte por blusas, chaquetas o remeras que no sean demasiado holgadas.

www.mujeresdemiedad.com

Y precisamente, con cotillón disimulan los problemas que ellos tienen, empezó con el pago del hotel.

artepolitica.com

A veces disimular la tristeza me ayudó a transformar la, a seguir adelante... otras apareció un rictus patético.

retecarotida.blogspot.com