EVITABA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. evitar [eβiˈtar] ГЛ. перех.

1. evitar +дат.:

evitar (impedir): vermeiden

evitar (impedir): abwenden

evitar (prevenir): vorbeugen +дат.

evitar (molestias): ersparen

evita rascarte: vermeide es, dich zu kratzen

pudo evitar mayores estragos: er/sie konnte größeren Schaden abwenden

pudo evitar mayores estragos: er/sie konnte Schlimmeres verhindern

tenemos que tomar medidas para evitar ese caso: wir müssen Maßnahmen ergreifen, um diesem Fall vorzubeugen

quiero evitarle esa desilusión: ich möchte ihm/ihr diese Enttäuschung ersparen

2. evitar (rehuir):

evitar: ausweichen +дат.

evitar: aus dem Weg gehen +дат.

evitaba mis miradas: er/sie wich meinen Blicken aus

II. evitar [eβiˈtar] ГЛ. возвр. гл. evitarse

1. evitar (cosas):

evitarse: sich vermeiden [o. verhindern] lassen

evitarse: sich abwenden lassen

estas cosas no pueden evitarse: diese Dinge lassen sich nicht vermeiden

2. evitar (personas):

evitarse: sich meiden

evitarse: sich дат. aus dem Weg gehen разг.

presente
yo	evito
tú	evitas
él/ella/usted	evita
nosotros/nosotras	evitamos
vosotros/vosotras	evitáis
ellos/ellas/ustedes	evitan

imperfecto
yo	evitaba
tú	evitabas
él/ella/usted	evitaba
nosotros/nosotras	evitábamos
vosotros/vosotras	evitabais
ellos/ellas/ustedes	evitaban

indefinido
yo	evité
tú	evitaste
él/ella/usted	evitó
nosotros/nosotras	evitamos
vosotros/vosotras	evitasteis
ellos/ellas/ustedes	evitaron

futuro
yo	evitaré
tú	evitarás
él/ella/usted	evitará
nosotros/nosotras	evitaremos
vosotros/vosotras	evitaréis
ellos/ellas/ustedes	evitarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

evitaba mis miradas: er/sie wich meinen Blicken aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entre sus beneficios, evitan la dermatitis ocasionada por el contacto con productos sintéticos como el nylon y geles con la piel delicada del bebe.

aristotelizar.com

Suman ya centenares de casos en los que se evitaron mayores costos para responder al requerimiento de los beneficiarios con recursos propios.

www.montecaserosya.com.ar

Aparte hace años tenés muchos medios para evitar contacto visual innecesario: libros, celulales, etc.

alt-tab.com.ar

Incapacitados para la vida social, se resguardan en su círculo de erudición y creatividad para evitar reconocer su incapacidad.

brandyconcaramelos.com

De esta forma se verifica la identidad del contacto evitando recibir correo no deseado.

blog.fromdoppler.com