HUESO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hueso [ˈweso] СУЩ. м.

1. hueso АНАТ.:

hueso: Knochen м.

carne sin hueso: Fleisch ср. ohne Knochen

2. hueso БОТАН.:

hueso: (Obst)kern м.

3. hueso разг. (faena, dificultad):

hueso: schweres Stück ср. Arbeit

un hueso duro de roer: eine harte Nuss

4. hueso лат. америк. (trabajo):

hueso: bequemer Posten м.

5. hueso разг. (persona dura):

mi jefe es un hueso: mein Chef ist knallhart

este profesor es un hueso (duro de roer) разг.: bei diesem Professor kommt fast keiner durch

6. hueso pl разг. (cuerpo):

dio con sus huesos en la cárcel: er/sie landete im Gefängnis

te voy a romper los huesos: ich werde dir alle Knochen brechen

7. hueso разг. (mercancía):

hueso: Plunder м.

hueso: wertloser Kram м.

8. hueso (выражение):

la sin hueso: Zunge ж.

dar [o pinchar] en hueso разг.: auf Schwierigkeiten stoßen

empapado hasta los huesos разг.: durchnässt bis auf die Knochen

estar en los huesos разг.: völlig abgemagert sein

está pirrada por sus huesos разг.: sie hat sich in ihn verknallt

no puede con sus huesos разг.: er/sie kann sich kaum noch auf den Beinen halten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью