RECREO - Перевод испанский на немецкий

recreo [rreˈkreo] СУЩ. м.

1. recreo (en la escuela):

recreo: (Schul)pause ж.

los niños salen al patio durante el recreo: in der Pause gehen die Kinder auf den (Schul)hof

2. recreo (diversión):

recreo: Freizeit ж.

de recreo: Freizeit-

barco de recreo: Ausflugsschiff ср.

barco de recreo: Vergnügungsdampfer м.

3. recreo (lugar para descansar):

casa de recreo: Wochenendhaus ср.

puerto de recreo: Jachthafen м.

puerto de recreo: Yachthafen м.

4. recreo (placer):

recreo: Freude ж.

recreo: Labsal ср. регион.

ser un recreo para la vista: eine Augenfreude sein

ser un recreo para la vista: ein Labsal für die Augen sein

I. recrear [rrekreˈar] ГЛ. перех.

1. recrear (reproducir):

recrear: nachahmen

quería recrear en su película esa época: er/sie wollte in seinem/ihrem Film diese Zeit nachstellen

2. recrear (divertir):

recrear: amüsieren

recrear: unterhalten

II. recrear [rrekreˈar] ГЛ. возвр. гл.

recrear recrearse:

recrearse: sich zerstreuen

recrearse: sich amüsieren

en su soledad se recreaba con los recuerdos de la juventud: in seiner/ihrer Einsamkeit vertrieb er/sie sich die Zeit mit Erinnerungen an seine/ihre Jugend

se recrea contemplando cuadros: er/sie schaut gern Bilder an

presente
yo	recreo
tú	recreas
él/ella/usted	recrea
nosotros/nosotras	recreamos
vosotros/vosotras	recreáis
ellos/ellas/ustedes	recrean

imperfecto
yo	recreaba
tú	recreabas
él/ella/usted	recreaba
nosotros/nosotras	recreábamos
vosotros/vosotras	recreabais
ellos/ellas/ustedes	recreaban

indefinido
yo	recreé
tú	recreaste
él/ella/usted	recreó
nosotros/nosotras	recreamos
vosotros/vosotras	recreasteis
ellos/ellas/ustedes	recrearon

futuro
yo	recrearé
tú	recrearás
él/ella/usted	recreará
nosotros/nosotras	recrearemos
vosotros/vosotras	recrearéis
ellos/ellas/ustedes	recrearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de recreo: Freizeit-

zona de recreo: Erholungsgebiet ср.

viaje de recreo: Erholungsreise ж.

puerto de recreo: Jachthafen м.

barco de recreo: Ausflugsschiff ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Que los dos regalos que le había hecho estuvo contando se lo a las amigas en los recreos.

www.entuespacio.com

Hacen cuanto pueden para impedir que los teatros y lugares de recreo estén abiertos los domingos, porque es el día en que se pueden utilizar.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Lo necesitan, hay algunos días que aguantar las clases con tantas letras y conceptos, y encima el recreo con niños impertinentes, resulta una verdadera tortura.

misdislexicos.blogspot.com

Las sonrisas y conversaciones de cada recreo se transformaron en un mar de lágrimas.

www.josafat.com.ar

La guerra recrea un contexto donde hay caída de valores y límites.

www.eticaycine.org