SORPRENDIDA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sorprender [sorpren̩ˈder] ГЛ. перех.

sorprender: ertappen bei +дат.

sorprender infraganti: auf frischer Tat [o. in flagranti] erwischen

4. sorprender (dudar):

y durante un momento me quedé sorprendida: und einen Augenblick lang stutzte ich

5. sorprender ВОЕН. (atacar):

sorprender: überfallen

sorprender: einen Überraschungsangriff durchführen auf +вин.

II. sorprender [sorpren̩ˈder] ГЛ. возвр. гл.

sorprenderse (estar extrañado) de: überrascht sein wegen +дат./род.

sorprenderse (asombrarse) de: erstaunt sein über +вин.

sorprenderse (dudar): stutzen

no me sorprendería que viniera: es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme

me sorprendí mucho al escuchar eso: ich wunderte mich sehr, als ich das hörte

Запись в OpenDict

sorprendido (-a) ПРИЛ.

sorprendido (-a): überrascht

presente
yo	sorprendo
tú	sorprendes
él/ella/usted	sorprende
nosotros/nosotras	sorprendemos
vosotros/vosotras	sorprendéis
ellos/ellas/ustedes	sorprenden

imperfecto
yo	sorprendía
tú	sorprendías
él/ella/usted	sorprendía
nosotros/nosotras	sorprendíamos
vosotros/vosotras	sorprendíais
ellos/ellas/ustedes	sorprendían

indefinido
yo	sorprendí
tú	sorprendiste
él/ella/usted	sorprendió
nosotros/nosotras	sorprendimos
vosotros/vosotras	sorprendisteis
ellos/ellas/ustedes	sorprendieron

futuro
yo	sorprenderé
tú	sorprenderás
él/ella/usted	sorprenderá
nosotros/nosotras	sorprenderemos
vosotros/vosotras	sorprenderéis
ellos/ellas/ustedes	sorprenderán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

y durante un momento me quedé sorprendida: und einen Augenblick lang stutzte ich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No te lo digo por falsa modestia: soy la primera sorprendida de cómo se fue desarrollando todo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Sorprendida, la traté de controlar con la mano como si fuera un niño con un ataque de malcriadez.

revistaojo.com

La hermosa cautiva, la joven del collar de guairuros, la destinada para el serrallo del monarca, ha sido sorprendida huyendo con su amado, quien muere defendiéndo la.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

La persona es sorprendida y capturada con objetos, instrumentos o huellas, de los cuales aparezca fundadamente que acaba de cometer un delito o de haber participado en él.

www.secretariasenado.gov.co

La persona es sorprendida y capturada con objetos, instrumentos o huellas de los cuales parezca fundadamente que momentos antes ha cometido un delito o participado en él.

www.fiscalia.gov.co