Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
prüfung
so viele

tanta [ˈtan̩ta] СУЩ. м. ЗООЛ.

tanta
Gabel-Katzenmaki м.

I. tanto1 [ˈtan̩to] СУЩ. м.

1. tanto (cantidad):

tanto
bestimmte Menge ж.
tanto ТОРГ.
Teilbeitrag м.
tanto alzado
Pauschalpreis м.
tanto por ciento
Prozentsatz м.
me pagan a tanto la hora
ich bekomme so viel die Stunde
la lavadora me costó X euros y el televisor otro tanto
die Waschmaschine hat X Euro gekostet und der Kühlschrank genauso viel [o. ebenso viel]
hablas mal de él pero tú hiciste otro tanto
du ziehst über ihn her, aber du warst auch nicht besser

2. tanto СПОРТ:

tanto (punto)
Punkt м.
tanto (gol)
Tor ср.
apuntarse un tanto перенос.
einen Volltreffer landen
apuntarse un tanto a favor перенос.
einen Pluspunkt erzielen

3. tanto (en cartas):

tanto
Punkt м.
tanto
Stich м.

4. tanto (escrito):

tanto
Kopie ж.

5. tanto (выражение):

¿estás al tanto de lo que ocurre en Alemania?
bist du über die Ereignisse in Deutschland auf dem Laufenden?
poner al tanto a alguien
jdn informieren
poner al tanto a alguien
jdn auf dem Laufenden halten
estoy un tanto harto de tus comentarios
ich habe allmählich von deinen Bemerkungen die Nase voll

II. tanto1 [ˈtan̩to] НАРЕЧ.

1. tanto (de tal modo):

tanto
so (sehr)
te debo tanto
ich schulde dir so viel
te quiero tanto
ich liebe dich so sehr
¡me divertí tanto!
ich habe mich so (sehr) amüsiert!
no es para tanto
so schlimm ist es nun auch wieder nicht
pensé que vendrías; tanto es así que no salí de casa
ich dachte, du würdest kommen, und blieb deshalb zu Hause
¿mentirías por conseguirlo? — ¡hombre, tanto como eso!
würdest du dafür lügen? — na ja, so weit würde ich nicht gehen!

2. tanto (en tal cantidad):

tanto
so (viel)
no hables tanto
red nicht so viel
no me da ni tanto así de pena
er/sie tut mir nicht im Geringsten leid
toma tanto como quieras
nimm, so viel du willst

3. tanto (de duración):

tanto
so lange
tu respuesta tardó tanto que...
deine Antwort kam so spät, dass ...
¡he trabajado tanto!
ich habe so hart gearbeitet!

4. tanto (comparativo):

tanto
so (viel)
tanto mejor/peor
umso besser/schlechter
tanto vales tú como yo
du bist genauso viel wert wie ich
es alto, tanto como su padre
er ist groß, genau(so) wie sein Vater
eso era tanto como no decir nada
das hieß so gut wie gar nichts
sé tanto como antes
jetzt weiß ich genauso viel wie vorher
tengo tanto cuanto necesito para vivir
ich habe alles, was ich zum Leben brauche
tanto si llueve como si no, haremos la excursión
egal ob es regnet oder nicht, wir machen den Ausflug

5. tanto (выражение):

entre tanto
währenddessen
entre tanto
inzwischen
por (lo) tanto
also
no diré nada; por lo tanto, ahórrate las preguntas
ich werde nichts sagen; spare dir also deine Fragen
se refiere tanto a personas como a cosas
das bezieht sich sowohl auf Personen als auch auf Dinge
¡ni tanto ni tan calvo!
lass uns mal nicht so übertreiben!
por lo tanto mejor callar
also, besser nichts sagen
en tanto (que) no me pagues no quiero saber nada de ti
solange du mir nicht zahlst, will ich nichts von dir wissen
¿crees que hice lo correcto? — ¡y tanto!
meinst du, ich habe das Richtige getan? — ganz bestimmt!
¡y tanto que sí!
ja natürlich!
¡y tanto que sí!
na klar (doch)!
¡y tanto que no!
natürlich nicht!
¡y tanto que no!
auf gar keinen Fall!

I. tanto2 (-a) [ˈtan̩to, -a] ПРИЛ.

1. tanto (comparativo):

tanto (-a)
so viel
no tengo tantos años como tú
ich bin nicht so alt wie du
no tengo tanta paciencia como mi madre
ich bin nicht so geduldig wie meine Mutter

2. tanto (tal cantidad):

tanto (-a)
so viel
no quiero tanto (trabajo)
ich will nicht so viel (Arbeit)
¡hace tanto tiempo!
es ist so lange her!
tengo tanto trabajo que no sé por dónde empezar
ich habe so viel zu tun, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll
comí tantas golosinas que ahora me duele la barriga
ich habe so viele Süßigkeiten gegessen, dass mir jetzt der Bauch weh tut

3. tanto (ponderativo):

tanto gusto en conocerle
ich habe mich sehr gefreut, Sie kennen zu lernen
¿a qué se debe tanta risa?
worüber wird hier so gelacht?
¿tanto te debo?
so viel schulde ich dir?
¡hace tanto tiempo que no te veo!
ich habe dich so lange nicht mehr gesehen!
hay tantas posibilidades de hacerlo
es gibt so viele Möglichkeiten, es zu tun
podría decirte que tal y que cual y tantas otras cosas
ich könnte dir dies und jenes und noch viel mehr sagen

4. tanto pl (número indefinido):

ocurrió en mil novecientos ochenta y tantos
es geschah irgendwann in den Achtzigerjahren
estamos a tantos de enero
wir haben den soundsovielten Januar
tengo 40 y tantos años
ich bin über vierzig
vino a las tantas разг.
er/sie kam sehr spät
se me hicieron las tantas de la noche estudiando разг.
ich lernte bis spät in die Nacht (hinein)

II. tanto2 (-a) [ˈtan̩to, -a] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

comí tantos que ahora tengo dolor de barriga
ich habe so viele gegessen, dass ich jetzt Bauchschmerzen habe
éramos tantos que no me pudo distinguir
wir waren so viele, dass er/sie mich in der Menge nicht ausmachen konnte
coge tantos como quieras
nimm so viele [o. so viel] du (nur) möchtest
no llego a tanto (de trabajo)
da bin ich überfordert
no llego a tanto (a una pregunta)
da bin ich überfragt
no me imaginaba que iba a llegar a tanto
ich habe nicht geglaubt, dass es so weit kommen würde
jamás podré llegar a tanto
ich werde es nie so weit bringen
Запись в OpenDict

tanto НАРЕЧ.

por (lo) tanto
daher

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vino a las tantas разг.
er/sie kam sehr spät
hay tantas posibilidades de hacerlo
es gibt so viele Möglichkeiten, es zu tun
no te des tantas ínfulas
tu nicht so wichtig
¡no me agonices con tantas preguntas!
löchere mich nicht mit so vielen Fragen!
con tantas condiciones, me lo pones difícil
mit so vielen Bedingungen machst du es mir schwer
hay que tener hígados para decir tantas mentiras
man muss schon abgebrüht sein, um so viele Lügen zu erzählen
era imposible adunar a tantas personas tan distintas
es war unmöglich, so viele derart unterschiedliche Personen unter einen Hut zu bringen
comí tantas golosinas que ahora me duele la barriga
ich habe so viele Süßigkeiten gegessen, dass mir jetzt der Bauch weh tut
se me hicieron las tantas de la noche estudiando разг.
ich lernte bis spät in die Nacht (hinein)
no hay quien se aclare con tantas fórmulas matemáticas
bei so vielen mathematischen Formeln blickt keiner mehr durch разг.
podría decirte que tal y que cual y tantas otras cosas
ich könnte dir dies und jenes und noch viel mehr sagen
le ha dado la chaladura de llamarme a las tantas de la noche
er/sie hatte den verrückten Einfall [o. war so verrückt] , mich mitten in der Nacht anzurufen
pedía tantas veces la baja por enfermedad que se la estaba buscando
er/sie hat sich so oft krankschreiben lassen, dass er/sie schon um seine/ihre Stelle fürchten musste
estuve pegando la hebra con los colegas hasta las tantas de la noche разг.
ich habe bis spät in die Nacht hinein mit den Kollegen geklönt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con tanta cosa pudriéndose en tantos sitios a la vez, no es de extrañar que esto hieda.
www.faabis.com
Tanto recuerdo, tanta imagen me inspiró a cocinar e hice escalivat, una especie de guarnición deliciosa.
apuntesideasimagenes.com
Me espanta su disciplina y lo eficiente que es, así como la forma en que ha logrado organizar su vida con tanta meticulosidad.
www.exa1063.com
Músicas de árboles y pájaros compiten con la tristeza del arrebol que rubrica el silencio, en rostros extenuados de tanta espera.
www.omni-bus.com
Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.
geckobooks.blogspot.com

Поиск в словаре