Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
punkt
Werte

valorar [baloˈrar] ГЛ. перех.

valorar
schätzen
valoró el cuadro en tres millones
er/sie schätzte das Bild auf drei Millionen
sabe valorar lo que vale una buena secretaria
er/sie weiß, wie wichtig eine gute Sekretärin ist
valoro muchísimo su generosidad
ich weiß seine/ihre Großzügigkeit sehr zu schätzen

valor [baˈlor] СУЩ. м.

1. valor (valentía, arrojo):

valor
Mut м.
valor cívico
Zivilcourage ж.
armarse de valor
Mut fassen
toda persona necesita de valores sólidos
jeder Mensch braucht feste Grundsätze

2. valor (desvergüenza):

valor
Frechheit ж.
no creo que tenga el valor de cobrármelo
ich glaube nicht, dass er/sie so dreist sein wird, dafür Geld zu verlangen

3. valor ТОРГ., ФИЛОС., МУЗ.:

valor
Wert м.
valor (cuantía)
Geldbetrag м.
valor de activo
Aktivwert м.
valor actual
Istwert м.
valor en aduana
Zollwert м.
valor afectivo
emotioneller Wert
valor añadido
Mehrwert м.
valor añadido
Wertschöpfung ж.
valor añadido bruto
Bruttowertschöpfung ж.
valor aparente
Scheinwert м.
valor binario
binärer Wert
valor del balance
Bilanzansatz м.
valor de balance fiscal
Steuerbilanzwert м.
valor capitalizado
Kapitalwert м.
valor de chatarra
Schrottwert м.
valor comercial
Verkehrswert м.
valor contable
Bilanzwert м.
valor contable
Buchwert м.
valor contable residual
Restbuchwert м.
valor estándar
Standardwert м.
valor inicial tb. ИНФОРМ.
Anfangswert м.
valor inmobiliario
Grundstückswert м.
valor inmovilizado ФИНАНС.
Anlagewert м.
valor límite
Grenzwert м.
valor máximo/mínimo/medio
Höchst-/Mindest-/Mittelwert м.
valor nominal
Nominalwert м.
valor nominal
Nennwert м.
valor nutritivo
Nährwert м.
valor a la par
Pariwert м.
valores patrimoniales
Vermögenswerte м. pl.
valor de referencia
Vergleichswert м.
valor de la renta ЭКОН.
Ertragswert м.
valor de reposición
Wiederbeschaffungswert м.
valor de retorno
Rückgabewert м.
valor de salida
Anfangswert м.
valor umbral
Schwellenwert м.
valor unitario
Einheitswert м.
valor de uso
Gebrauchswert м.
valor de venta
Verkaufswert м.
¿conoces los valores de las notas? МУЗ.
kennst du die Notenwerte?
el cuadro carece de valor artístico pero me gusta
das Bild hat kaum künstlerischen Wert, aber es gefällt mir
hay que quitar valor a sus palabras
man muss seinen/ihren Worten nicht so viel Bedeutung beimessen
no sé qué valor dar a su comentario
ich weiß nicht, welche Bedeutung ich seiner/ihrer Bemerkung beimessen soll

4. valor pl. ФИНАНС.:

valor
Wertpapiere ср. pl.
valores bursátiles
Börsenpapiere ср. pl.
valores en cartera
Portefeuille ср.
valores en cartera
Effektenbestand м.
valores cotizables
kursfähige [o. notierbare] (Wert)papiere
valores declarados
Wertsendung ж.
valores mobiliarios
Effekten pl.
valores mobiliarios
Inhaberpapiere ср. pl.
valores de renta fija
festverzinsliche Wertpapiere
valores de renta fija
Rentenpapiere ср. pl.
Comisión de Valores y Cambios
Effekten- und Devisenkommission
mercado de valores
Effektenmarkt м.

título-valor <títulos-valor> [ˈtitulo βaˈlor] СУЩ. м. ФИНАНС.

título-valor
Wertpapier ср.
Запись в OpenDict

escala de valores СУЩ.

escala de valores ж.
Werteskala ж.
Запись в OpenDict

valor СУЩ.

valores (personales) м. мн.
Wertvorstellung ж.
Запись в OpenDict

valor СУЩ.

de valor м.
wertvoll
presente
yovaloro
túvaloras
él/ella/ustedvalora
nosotros/nosotrasvaloramos
vosotros/vosotrasvaloráis
ellos/ellas/ustedesvaloran
imperfecto
yovaloraba
túvalorabas
él/ella/ustedvaloraba
nosotros/nosotrasvalorábamos
vosotros/vosotrasvalorabais
ellos/ellas/ustedesvaloraban
indefinido
yovaloré
túvaloraste
él/ella/ustedvaloró
nosotros/nosotrasvaloramos
vosotros/vosotrasvalorasteis
ellos/ellas/ustedesvaloraron
futuro
yovaloraré
túvalorarás
él/ella/ustedvalorará
nosotros/nosotrasvaloraremos
vosotros/vosotrasvaloraréis
ellos/ellas/ustedesvalorarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

valores cotizables
kursfähige [o. notierbare] (Wert)papiere
valores declarados
Wertsendung ж.
valores patrimoniales
Vermögenswerte м. pl.
valores bursátiles
Börsenpapiere ср. pl.
valores mobiliarios
Effekten pl.
valores de renta fija
festverzinsliche Wertpapiere
corredor de títulos [o valores]
Wertpapierhändler м.
préstamo sobre valores bursátiles
Wertpapierdarlehen ср.
reversión de valores patrimoniales
Rückübertragung von Vermögenswerten
ocultación de valores patrimoniales
Unterdrückung von Vermögenswerten
convertidor de valores medidos
Messwertwandler м.
cartera de valores
Portfolio ср.
sociedad de valores ФИНАНС.
Anlagegesellschaft ж.
mercado de valores
Wertpapierbörse ж.
valores en cartera
Portefeuille ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La representación para suscribir por otro un título-valor podrá conferirse mediante poder general o poder especial, que conste por escrito.
www.secretariasenado.gov.co
El tenedor del un título-valor no podrá cambiar su forma de circulación sin consentimiento del creador del título.
www.secretariasenado.gov.co
Una firma puesta sobre un papel en blanco, entregado por el firmante para convertirlo en un título-valor, dará al tenedor el derecho de llenarlo.
www.secretariasenado.gov.co
El tenedor de un título-valor no puede cambiar su forma de circulación sin el consentimiento del creador del título.
bolivia.infoleyes.com
El tenedor de un título-valor tiene la obligación de exhibirlo para hacer valer el derecho consignado en el mismo.
bolivia.infoleyes.com

Поиск в словаре