ROMPER - Перевод испанский на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. romper [rromˈper] ГЛ. неперех.

1. romper las olas:

romper: rozbijać

2. romper (empezar bruscamente):

romper: zaczynać

romper a hacer algo: zaczynać coś robić

romper a llorar: rozpłakać się

3. romper el día:

romper: świtać

al romper el día: o świcie

4. romper (separarse):

romper: złamać się

II. romper [rromˈper] ГЛ. перех.

1. romper:

romper (destrozar): rozbijać

romper (quebrar): łamać

romper un cristal/plato: tłuc

romper papel, tela: drzeć

romper el pan: łamać

romper los zapatos: psuć

romper un terreno: torować drogę

romper la cara a alguien разг.: obijać komuś twarz

2. romper:

romper negociaciones, relaciones, contrato: zrywać

romper promesa: cofać

3. romper ВОЕН.:

romper (las) filas: rozluźniać szeregi

4. romper (iniciar):

romper el fuego: otwierać ogień

III. romper [rromˈper] ГЛ. возвр. гл. romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse: rozbijać się

2. romper (fracturarse):

romperse: łamać się

3. romper перенос. разг.:

¿qué tripa se te ha roto?: co cię ugryzło?

presente
yo	rompo
tú	rompes
él/ella/usted	rompe
nosotros/nosotras	rompemos
vosotros/vosotras	rompéis
ellos/ellas/ustedes	rompen

imperfecto
yo	rompía
tú	rompías
él/ella/usted	rompía
nosotros/nosotras	rompíamos
vosotros/vosotras	rompíais
ellos/ellas/ustedes	rompían

indefinido
yo	rompí
tú	rompiste
él/ella/usted	rompió
nosotros/nosotras	rompimos
vosotros/vosotras	rompisteis
ellos/ellas/ustedes	rompieron

futuro
yo	romperé
tú	romperás
él/ella/usted	romperá
nosotros/nosotras	romperemos
vosotros/vosotras	romperéis
ellos/ellas/ustedes	romperán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

romper a hacer algo: zaczynać coś robić

al romper el día: o świcie

romper el hechizo: odczynić urok

romper a llorar: rozpłakać się

romper (las) filas: rozluźniać szeregi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El trabajo más duro fue romper el tabú sobre la ablación.

www.pikaramagazine.com

No leí buenos comentarios, es cara para reparar, que se puede romper?

foros.3dgames.com.ar

Cinco años después, es decir, ahora, se volvió a romper el cuerito y volvió a gotear la ducha.

lacosaylacausa.blogspot.com

Sus claves para romper con la complementariedad (que sustenta la dominación y el enquistamiento del sufrimiento que a tantas y tantos atormenta) me resultan iluminadoras.

www.80grados.net

Se han de romper, por tanto, con los dogmas y los prejuicios.

paideiablog.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "romper" в других языках