Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rossi
rossi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. rosso [ˈrosso] ПРИЛ.

1. rosso:

rosso
red
un vestito rosso
a red dress
diventare rosso
to go or turn red
il semaforo è rosso
the lights are red
carne -a
red meat
cartellino rosso СПОРТ
red card
cavolo rosso
red cabbage
Croce Rossa
Red Cross
Mar Rosso
Red Sea
piazza Rossa
Red Square
Camicie rosse
Red shirts
film a luci rosse
pornographic film
film a luci rosse
blue film разг.
quartiere a luci rosse
red light district

2. rosso persona, viso, guancia, capelli:

rosso
red
rosso
flushed
rosso in viso
red in the face
era tutta -a per la corsa
she was flushed or red in the face from having run
avere il colorito rosso
to have a high colour
aveva gli occhi rossi
his eyes were red
rosso per la or dalla vergogna, rabbia
red with shame, fury
Cappuccetto Rosso
(Little) Red Riding Hood

3. rosso ПОЛИТ. (comunista):

rosso
red
Armata Rossa
Red Army
bandiera -a
red flag

II. rosso (rossa) [ˈrosso] СУЩ. м. (ж.)

1. rosso (colore):

rosso (rossa)
red
rosso acceso
fiery red
rosso vivo, intenso
bright, deep red
dipingere, tingere qc di rosso
to paint, dye sth red
vestirsi di rosso
to dress in red
rosso chiaro, scuro
light, dark red
il rosso non le sta bene, dona
red doesn't suit her
correggere qc in rosso
to red-pencil sth
tutta la gamma dei rossi
the whole range of reds

2. rosso (persona dai capelli rossi):

rosso (rossa)
red-haired person
rosso (rossa)
readhead

3. rosso АВТО. ТЕХ. (semaforo):

rosso (rossa)
red light
passare col rosso
to go through a red light
passare col rosso
to jump the lights брит.
attraversare col rosso
to cross when the lights are red
fermarsi al rosso
to stop at the red light

4. rosso (vino):

rosso (rossa)
red (wine)
preferire il bianco al rosso
to prefer white (wine) to red
un bicchiere di rosso разг.
a glass of red (wine)

5. rosso:

rosso (rossa) ЭКОН., ТОРГ.
red
essere in rosso
to be in the red
essere in rosso di 5.000 euro
to be 5, 000 euro in the red

6. rosso ПОЛИТ. (comunista):

rosso (rossa) разг.
red

III. rosso [ˈrosso]

essere rosso come un peperone, un gambero
to be as red as a beetroot брит.
essere rosso come un peperone, un gambero
to be as red as a beet америк.
vedere (tutto) rosso
to see red
rosso di sera bel tempo si spera
red sky at night, shepherd's delight
rosso di mattina, la pioggia si avvicina посл.
red sky at night, shepherd's delight
rosso di mattina, la pioggia si avvicina посл.
red sky in the morning, sheperd's warning

IV. rosso [ˈrosso]

rossa di Maranello
= Ferrari racing car
rosso bruno
russet
rosso cardinale
cardinal red
rosso carminio
carmine
rosso ciliegia
cherry red
rosso corallo
coral red
rosso fulvo
tawny red
rosso fuoco
bright red
rosso mattone
brick red
rosso porpora, rosso purpureo
burgundy red
rosso rubino
ruby red
rosso sangue
bloodred
rosso scarlatto
scarlet
rosso tiziano
Titian
rosso d'uovo
egg yolk

Cappuccetto Rosso [kapputˈtʃettoˈrosso] ж.

Cappuccetto Rosso
(Little) Red Riding Hood
i khmer rossi
the Khmers Rouges
английский
английский
итальянский
итальянский
red-eyed
dagli occhi rossi
to be red-eyed
avere gli occhi rossi
cranberry jelly
gelatina ж. di mirtilli rossi
cranberry sauce
salsa ж. di mirtilli rossi
redcurrant БОТАН., КУЛИН.
ribes м. rosso
redcurrant before сущ. tart, drink, jam, jelly, bush
di ribes rossi
redcurrant sweet, yoghurt
al ribes rosso
peaches and cream complexion
carnagione chiara con pomelli rossi, pelle di pesca
gules
rosso м.
gules
rosso
carnation red
rosso м.
carnation red
rosso

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. rosso (-a) ПРИЛ.

rosso (-a)
red
vino rosso
red wine

II. rosso (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. rosso (persona rossa di capelli):

rosso (-a)
redhead

2. rosso ТОРГ.:

essere in rosso
to be in the red

rosso [ˈros·so] СУЩ. м.

rosso
red
английский
английский
итальянский
итальянский
red-haired
dai capelli rossi
red-headed
dai capelli rossi
redhead
rosso(-a) м. (ж.)
red
rosso, -a
to be [or go] red
diventare rosso
red
rosso м.
to be in the red ФИНАНС.
essere in rosso
to see red
vedere rosso
kidney bean
fagiolo м. rosso
copper beech
faggio м. rosso
red cabbage
cavolo м. rosso
radicchio
radicchio м. rosso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

una ragazza dai capelli rossi
a redheaded girl
diventare rosso come un gambero
to turn as red as a tomato
il cielo al tramonto si tinge di rosso
the sky turns red at sunset
diventare rosso come un peperone
to get as red as a beet
spettabile Signor Rossi, …
Dear Mr. Rossi, …
mi piace di più il rosso
I like the red one better
diventare rosso come un pomodoro
to get as red as a beet
his face burned with anger/shame
è diventato rosso per la rabbia/vergogna
blood/grease/red wine stain
macchia ж. di sangue/grasso/vino rosso
to be like a red rag to a bull to sb
essere per qu come drappo rosso per i tori

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tradizione vuole che nel distretto si producano pomodori di fama locale, tanto che gli abitanti sono ancora soprannominati tomateros ("produttori di pomodori").
it.wikipedia.org
La pappa col pomodoro è un piatto "povero" della cucina toscana, più precisamente fiorentina.
it.wikipedia.org
Viene servito con una salsa al curry con burro, pomodori e cipolle che viene fatta bollire lentamente fino a quando l'acqua evapora.
it.wikipedia.org
Questo enzima normalmente degrada la pectina presente nella parete cellulare del pomodoro.
it.wikipedia.org
Il boku-boku è una specie di spezzatino di carne piccante cotto nel frumento, con zenzero, cumino, peperoncino, pomodoro e cipolla.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре