ACCHITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

acchito [akˈkito] СУЩ. м.

1. acchito (nel biliardo):

acchito (posizione)

spot

2. acchito перенос.:

di primo acchito

on the face of it, at face value

di primo acchito

on the face of it

di primo acchito

at face value

di primo acchito, sembra facile

on the face of it, it sounds easy

di primo acchito, sembra una buona idea

at face value, it looks like a good idea

английский

итальянский

at face value it looks like a good idea

a prima vista or di primo acchito, sembra una buona idea

spot (for snooker ball)

acchito м.

on the face of it, it sounds easy

a prima vista, di primo acchito, sembra facile

out of hand

senza pensarci, d'acchito

в словаре PONS

acchito [ak·ˈki:·to] СУЩ. м. перенос.

di primo acchito

offhand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sebbene a primo acchito l'attestazione possa sembrare abbastanza chiara, in realtà i danni sull'iscrizione lasciano leggibili solo le due lettere -čq (𐰲𐰴) (* -čaq o čiq).

it.wikipedia.org

Sorta nel 1902, in luogo di un preesistente edificio sacro gravemente danneggiato dall'incendio del 1875, questa chiesa manifesta di primo acchito il suo aspetto neo-classicheggiante.

it.wikipedia.org

Questo, che di primo acchito può sembrare un dato scontato, di fatto non lo è.

it.wikipedia.org

In genere, l'abilità di condurre a mano un cavallo in questo modo, senza alcuno sforzo apparente, permette di distinguere di primo acchito un horseman da un cavaliere inesperto.

it.wikipedia.org

Nel decreto non balza evidente a primo acchito l'essenzialità della trazione elettrica, a prescindere dal fatto che essa sia concretamente utilizzata o no.

it.wikipedia.org