AFFETTATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. affettato¹ [affetˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

affettato → affettare

II. affettato¹ [affetˈtato] ПРИЛ. (a fette)

affettato

sliced

III. affettato¹ [affetˈtato] СУЩ. м.

affettato

sliced cold pork meats such as ham, salami etc.

affettare² [affetˈtare] ГЛ. перех.

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect офиц.

affettare¹ [affetˈtare] ГЛ. перех.

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

I. affettato² [affetˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

affettato → affettare

II. affettato² [affetˈtato] ПРИЛ.

affettato persona, aria, linguaggio

affected

affettato stile

contrived

affettato sorriso

simpering

affettato modi

studied

affettato modi

foppish

affettato attore, cantante

affected

affettare² [affetˈtare] ГЛ. перех.

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect офиц.

affettare¹ [affetˈtare] ГЛ. перех.

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

affettare¹ [affetˈtare] ГЛ. перех.

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

affettare² [affetˈtare] ГЛ. перех.

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect офиц.

английский

итальянский

foppish person

affettato, vanitoso

foppish manners

affettato

prissy person

affettato, lezioso

prissy style

affettato

pretty-pretty

affettato

lardy-dardy

affettato

dudish

affettato

mincing

affettato

в словаре PONS

итальянский

английский

affettato (-a) ПРИЛ.

affettato (-a)

affected

affettato [af·fet·ˈta:·to] СУЩ. м.

affettato

cold cuts

affettare [af·fet·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. affettare (tagliare a fette):

affettare

to slice

2. affettare (ostentare):

affettare

to affect

английский

итальянский

stilted

affettato, -a

unnatural (affected)

affettato, -a

self-conscious

affettato, -a

sliced ham

affettato, -a

affected behavior, accento

affettato, -a

camp (affected)

affettato, -a

trill

parlare in modo affettato

Presente

io	affetto
tu	affetti
lui/lei/Lei	affetta
noi	affettiamo
voi	affettate
loro	affettano

Imperfetto

io	affettavo
tu	affettavi
lui/lei/Lei	affettava
noi	affettavamo
voi	affettavate
loro	affettavano

Passato remoto

io	affettai
tu	affettasti
lui/lei/Lei	affettò
noi	affettammo
voi	affettaste
loro	affettarono

Futuro semplice

io	affetterò
tu	affetterai
lui/lei/Lei	affetterà
noi	affetteremo
voi	affetterete
loro	affetteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tra le verdure si usano in genere cipolle, carote (affettate per il lungo) e piselli.

it.wikipedia.org

A gennaio 2016, in un'intervista, rivela di essere affetta da sclerosi multipla.

it.wikipedia.org

Una persona può essere affetta da più duplicazioni intestinali e non accorgesene, oppure possono mostrarsi sintomi a livello gastrointestinale con dolore persistente.

it.wikipedia.org

Ghigliottina è in grado di affettare/dividere qualsiasi materiale con le mani, e in aggiunta porta con sé un paio di spade.

it.wikipedia.org

La carne, poi, viene affettata e servita con la salsa ricavata.

it.wikipedia.org