AGIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

agio <мн. agi> [ˈadʒo, ˈadʒi] СУЩ. м.

1. agio:

a proprio agio

comfortable

a proprio agio

at ease

essere a proprio agio

to be at ease

sentirsi a proprio agio

to feel at ease or comfortable

mettere qn a proprio agio

to make sb feel comfortable, to put sb at ease, to bring sb out

mi sento più a mio agio facendo

I feel better about doing

2. agio (tranquillità):

fare qc con agio

to do sth at (one's) leisure

3. agio (benessere, comodità):

vivere negli agi

to live in luxury or in great comfort

4. agio (occasione):

agio

chance

agio

time

aver agio di fare qc

to have time to do sth

5. agio МЕХАН.:

agio

play tra: between in: in

non sembri a tuo agio vestito così

you look uncomfortable in those clothes

английский

итальянский

comfort zone

= situazione o condizione in cui ci si senti sicuri, a proprio agio

to feel cosy person:

sentirsi a proprio agio

to make oneself comfortable (at ease)

mettersi a proprio agio

she made everybody feel comfortable

fece sentire tutti a proprio agio

bring out guest

mettere a proprio agio

you look uncomfortable in those clothes, in that chair

non sembri a tuo agio vestito così, sembri scomodo su quella sedia

to be uncomfortable with sb

non sentirsi a proprio agio con qn

at ease

a proprio agio

to put sb at ease, at their ease

mettere qn a proprio agio

convenience

agio м.

comfort (emphasizing wealth)

agio м.

в словаре PONS

итальянский

английский

agio <-gi> [ˈa:·dʒo] СУЩ. м.

1. agio (comodo):

agio

comfort

trovarsi a proprio agio

to feel comfortable

mettiti a tuo agio!

make yourself comfortable!

2. agio (opportunità):

agio

chance

dare agio a qu di fare qc

to enable sb to do sth

3. agio pl (comodità del vivere):

agio

comforts

английский

итальянский

ease

agio м.

to feel at ease

sentirsi a proprio agio

to be at ease

essere a proprio agio

to put sb at (his/her) ease

mettere qn a proprio agio

to feel settled

sentirse a proprio agio

I feel I don't belong here

non mi sento a mio agio qui

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

I feel at ease

mi sento a mio agio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alzando gli occhi verso il bosco vede un uomo di spalle con un vestito nuovo e non riesce a capire chi sia.

it.wikipedia.org

Il bambino è vestito di blu e porta un mantellino rosa.

it.wikipedia.org

Il suo suono "fff" rappresenta il suono del suo razzo attaccato al suo vestito.

it.wikipedia.org

L'uomo entra in un ufficio vestito da fattorino, uccidendo quattro persone e ferendone tre.

it.wikipedia.org

Incontrano un ragazzo vestito in modo, sexy, natalizio e, dicendo loro che sa come risolvere la situazione, si mettono d'accordo e lo invitano a cena.

it.wikipedia.org