AGITAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

agitazione [adʒitatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. agitazione (irrequietezza, inquietudine):

agitazione: agitation

agitazione: nervousness

agitazione: anxiety

mettere qn in agitazione: to freak out or fuss or flurry sb, to get sb in a tizzy

mettersi in agitazione: to get worried

mettersi in agitazione: to be in a tizzy разг.

2. agitazione (trambusto):

agitazione: commotion

agitazione: turmoil

agitazione: upheaval

3. agitazione (azione politica, sindacale):

agitazione: agitation

agitazione: unrest

scendere in agitazione per, contro: to agitate for, against

essere in stato di agitazione: to take industrial action брит.

essere in stato di agitazione: to be on strike

Выражения:

agitazione motoria МЕД.: jactitation

английский

итальянский

fidgetiness: agitazione ж.

turmoil (political): agitazione ж.

turmoil (emotional): agitazione ж.

in turmoil: in tumulto, in agitazione

unrest: agitazione ж.

restlessness: agitazione ж.

agitation: agitazione ж. also ПОЛИТ.

to be in a state of agitation: essere in uno stato di agitazione, essere agitato

to be in, get into a tizzy: mettersi in agitazione

agitatedly: in modo agitato, con agitazione

perturbation: agitazione ж.

jim-jams: agitazione ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

agitazione [a·dʒi·tat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. agitazione (turbamento):

agitazione: unrest

mettere in agitazione: to upset

2. agitazione ПОЛИТ. (protesta):

agitazione: protest

essere in agitazione: to protest

stato di agitazione sindacale: industrial action

английский

итальянский

agitation: agitazione ж.

tizz: agitazione ж.

dither: essere in agitazione

agitate: mettere in agitazione

to work up into a frenzy: mettersi in grande agitazione

to be in a lather over sth перенос.: essere in grande agitazione per qc

flap: agitazione ж.

flutter: agitazione ж.

stir: agitazione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettere in agitazione: to upset

essere in agitazione: to protest

stato di agitazione sindacale: industrial action

to be in a lather over sth перенос.: essere in grande agitazione per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'esperienza artistica collettiva terminò verso la metà del 1969 con il declino delle attività delle agitazioni studentesche e operaie.

it.wikipedia.org

Al che, lui scappa via, in evidente stato di agitazione.

it.wikipedia.org

Il deperimento dell'organismo si accompagna quindi a edemi (per ipoproteinemia ed altre alterazioni dell'equilibrio idroelettrolitico) astenia, dispnea, anoressia, febbre, alterazioni del sensorio e agitazione psicomotoria.

it.wikipedia.org

L'agitazione partì dagli operai del treno a nastro con uno sciopero di due ore e si allargò agli altri settori.

it.wikipedia.org

Trascorse la notte fra il 27 e il 28 luglio in grande agitazione.

it.wikipedia.org